Nicki Minaj — The Crying Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Crying Game" de Nicki Minaj.
Letra
Here we go again, it’s the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain’t play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spades and your face is shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, Caucasian doves
You was just tellin' your mans, that you hate the clubs
Now we in the crying game, heart laced with slugs
Are you alone? Do you need someone?
Is it too late to talk? Did I wait too long?
Thousand words don’t change a thing
Is it only three? Three words that you’re missing?
Where did you go? Couldn’t see
I was too busy
Could’ve just said no Where would you go? I think I know
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We’re back to playing
We’re back to playing
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We’re back to playing
The crying game
I could’ve given everything
Don’t wanna let the tears begin
We’re back to playing
The crying game
Welcome to the crying game where you lose your soul
Where it ain’t no easy pass, you got to use the toll
Ain’t no cruise control, you 'bout to lose control
Ain’t no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes
Sayin' we don’t miss each other, but it’s all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I’m just abusive by nature, not cause I hate ya Not cause I wanna get someone to imitate ya I know it’s hard, I know I intimidate ya But is you stayin' or goin'?
I couldn’t breathe and you ain’t even know it How come you never show it?
All this love you speak of All I want is to love and to be loved
(To love and to be loved)
I’m losin' a thing I thought I’d win
And I’m coming undone
Cause the tears don’t end
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Tradução da letra
Lá vamos nós outra vez, é o jogo que amamos
Lençóis espalhados pelo chão e cheios de drogas.
Não jogaste bem as cartas, tinhas o Ás de Paus.
Bater-te com o Ás de espadas e a tua cara encolhe
Sangue a pingar do teu braço nos meus tapetes Asiáticos
Estávamos a planear um casamento, pombas caucasianas.
Estavas a dizer aos teus homens que odeias os clubes.
Agora estamos no jogo do choro, com o coração cheio de lesmas
Você está só? Precisas de alguém?
É tarde demais para falar? Esperei muito tempo?
Mil palavras não mudam nada
São só três? Três palavras que estás a perder?
Onde foste? Não conseguia ver.
Estava muito ocupado.
Podias ter dito que não para onde irias? Acho que sei.
Que-o-o-o-o-o que-o-o-o-o-o
Estamos de volta ao jogo.
Estamos de volta ao jogo.
Que-o-o-o-o-o que-o-o-o-o-o
Estamos de volta ao jogo.
O jogo do choro
Podia ter dado tudo.
Don't wanna let the tears begin
Estamos de volta ao jogo.
O jogo do choro
Bem-vindo ao jogo do choro onde perdes a alma
Onde não é um passe fácil, você tem que usar a portagem
Não há controlo de cruzeiro, estás prestes a perder o controlo.
Não há rostos sorridentes aqui, nós batemos portas e pratos
Dizendo que não sentimos falta um do outro, mas é tudo fictício
A dizer que já tínhamos o suficiente, mas o suficiente de quê?
Outra bofetada na cara, outro uppercut
Sou apenas abusivo por natureza, não porque te odeio não porque quero que alguém te imite sei que é difícil, sei que te intimido mas vais ficar ou vais?
Eu não conseguia respirar e tu nem sabes porque é que nunca o mostras?
Todo esse amor que você fala de tudo o que eu quero é amar e ser amado
(Para amar e ser amado)
Estou a perder uma coisa que pensei ganhar
E estou a desfazer-me
Porque as lágrimas não acabam
Que-o-o-o-o-o que-o-o-o-o-o
Que-o-o-o-o-o que-o-o-o-o-o