Nicki Minaj — Roman's Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roman's Revenge" de Nicki Minaj.
Letra
I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin'
See me in that new thing, bums is gaggin'
I’m startin' to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I’m startin' to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin'
So fuck I look like gettin' back to a has-been?
Yeah, I said it, has-been
Hang it up; flatscreen
Plasma
«Hey Nicki, hey Nicki,» asthma
I got the pumps, it ain’t got medicine
I got bars; sentencin'
I’m a bad bitch, I’m a cunt
And I’ll kick that ho; punt
Forced trauma; blunt
You play the back, bitch, I’m in the front
You need a job, this ain’t cuttin' it
Nicki Minaj is who you ain’t fuckin' with
You lil' brag-a-lot, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie; camera block
You outta work, I know it’s tough
But enough is enough
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
I ain’t into S&M, but my whip’s off the chain
A little drop of candy paint drips off the frame
Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain
An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame
You don’t like it, then peel off, bitch!
Every last woman on Earth I’ll kill off
And I still wouldn’t fuck you, slut!
So wipe the smile on your grill off
I swear to God I’ll piss a Happy Meal off
Get the wheels turning, spin, and wheel off
Snap the axle in half, bust the tie-rod
Quit hollering «Why, God?»
He ain’t got shit to do with it
Bygones’ll never be bygones
The world ain’t finished swallowing my wad
I ain’t finished blowing it, nice bra
Hope it’ll fit a tough titty, bitch, life’s hard
I swear to God, life is a dumb blonde white broad
With fake tits and a bad dye job
Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwad
So finally I broke down and bought her an iPod
And caught her stealing my music
So I tied her arms and legs to the bed
Set up the camera and pissed twice on her
Look, two pees and a tripod!
The moral to the story is, life’s treating you like dry sod?
Kick it back in its face, my God
It’s Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd
But don’t ask why, bitch (Ask «Why not?»)
The world-world is my punching bag and
If I’m garbage, you’re a bunch of maggots
Make that face, go on, scrunch it up at me
Show me the target so I can lunge and attack it
Like a raah, raah, like a dungeon dragon
You fell off, off, they musta bumped your wagon
You musta went off the back, I’m 'bout to go off the deep end
I told you to stay in your lane, you just jumped in traffic
Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Shoulda sent a thank-you note, you little ho
Now I’ma wrap your coffin with a bow
«Nicki, she’s just mad 'cause you took the spot»
Word, that bitch mad 'cause I took the spot?
Well, bitch, if you ain’t shittin', then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn that’ll off your top
I hear them mumblin', I hear the cacklin'
I got 'em scared, shook, panickin'
Overseas, church, Vatican
You at a standstill; mannequin
You wanna sleep on me? Overnight?
I’m the motherfuckin' boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my niggas gettin' buck; overbite
I see them dusty-ass Filas, Levi’s
Raggedy Ann, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches callin' me Manning Eli
Manning Eli, these bitches callin' me Manning Eli!
All you lil' faggots can suck it
No homo, but I’ma stick it to 'em like refrigerator magnets
And I’m crooked enough to make straitjackets bend
Yeah, look who’s back again, bitch, keep acting as if
You had the same passion that I have, yeah, right
Still hungry, my ass, you ass-dicks had gastric bypass
Ain’t hot enough to set fire to dry grass
And 'bout as violent as hair on eyelids but eyelash
Go take a flying leap of faith off a fuckin' balcony
'Fore I shove a falcon wing up your fly ass
You know what time it is, so why ask?
When Shady and Nicki’s worlds clash
It’s (High class) meets (White trash)
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Roman, Roman! Stop it, stop it!
You’ve gone mad, mad, I tell you, mad!
You and this boy Slim Shady!
What’s going on? They’ll lock you away!
They’ll put you in a jail cell! I promise!
Take your mother’s warning, Roman, please
Back to bed! Run along! Let’s go! Come on!
Wash your mouth out with soap, boys
Tradução da letra
Não sou a Jasmine, sou o Aladdin.
Até agora, estes vagabundos estão a perder tempo.
Vê-me naquela coisa nova, Os Vagabundos estão a gaggin'
Estou a começar a sentir-me como um dragão das masmorras
Raah, raah, como um dragão das masmorras
Estou a começar a sentir-me como um dragão das masmorras
Olha para as imagens do meu programa, como estas raparigas estão a brilhar
Então, parece que vou voltar para um passado?
Sim, já disse.
Pendura - o; ecrã plano
Plasma
"Hey Nicki, Hey Nicki," asma
Tenho as bombas, Não tenho remédio.
Tenho barras, Sentinela
Sou uma puta má, sou uma puta
E eu vou chutar essa puta; punt
Trauma forçado; contusão
Tu jogas atrás, cabra, eu estou à frente.
Precisas de um Emprego, isto não é bom.
Nicki Minaj é com quem não te estás a meter.
Seu gabarolas, venci - te com um cadeado.
Eu sou um filme; bloqueio de câmara
Estás desempregado, eu sei que é difícil.
Mas o suficiente é suficiente
Raah, raah, como um dragão das masmorras
Raah, raah, raah, como um dragão das masmorras
Raah, raah, raah, como um dragão das masmorras
Como uma masmorra dragão, como uma masmorra dragão
Não gosto de S & M, mas o meu chicote está fora de controlo.
Uma pequena gota de tinta doce pinga da moldura
Mente doentia, tem um pretzel como cérebro
Uma borracha para uma cabeça, um lápis para uma moldura
Se não gostas, vai-te embora, cabra!
Todas as mulheres da terra eu vou matar
E mesmo assim não te fodia, puta!
Por isso tira o sorriso do grelhador
Juro por Deus que vou chatear um Happy Meal.
Põe as rodas a girar, a girar e a girar
Estalar o eixo ao meio, partir a barra de amarração
Pára de gritar "porquê, Deus?»
Ele não tem nada a ver com isso.
O passado nunca será passado
O mundo ainda não acabou de engolir o meu pai.
Ainda não acabei de estragar tudo, belo soutien.
Espero que encaixe numa mama dura, cabra, a vida é dura
Juro por Deus, a vida é uma loira burra e branca.
Com mamas falsas e uma má pintura
Que cuspiu na minha cara e me chamou de puta
Por isso, finalmente Cedi e comprei-lhe um iPod.
E apanhei-a a roubar a minha música
Por isso amarrei-lhe os braços e as pernas à cama.
Prepara a câmara e mija duas vezes nela.
Olha, duas Mijas e um tripé!
A moral da história é que a vida está a tratar-te como uma seca?
Dá-lhe um pontapé na cara, meu Deus.
É sombrio e Nicki Minaj, você pode achar a vista bastante estranha
Mas não perguntes porquê, cabra.»)
O mundo-mundo é o meu saco de boxe e
Se eu sou lixo, vocês são um bando de vermes.
Faz essa cara, força, aperta - a em mim
Mostra - me o alvo para que eu possa atacar.
Como um raah, raah, como um dragão das masmorras
Caíste, caíste, eles devem ter batido com a tua carroça.
Deves ter saído pelas costas, estou prestes a ir para o fundo
Disse-te para ficares na tua faixa, saltaste para o trânsito.
É este o agradecimento que recebo por vos ter dado?
É culpa minha que todas as cabras tenham ido embora?
Devias ter mandado um bilhete de agradecimento, sua puta.
Agora vou embrulhar o teu caixão com um arco
"Nicki, ela só está zangada porque ficaste com o lugar»
Aquela cabra está zangada por eu ter ficado com o lugar?
Bem, cabra, se não estás a cagar, então sai da panela.
Tenho uns pretos em Brooklyn que te vão tirar do top
Ouço-os a murmurar, ouço o cacarejar
Assustei-os, abanei-os, assustei-me
Além-Mar, Igreja, Vaticano
Você está parado, manequim
Queres dormir em cima de mim? Durante a noite?
Eu sou a porra do chefe, sobrepor
E quando eu encostar, vroom, moto
Agora todos os meus pretos estão a ganhar dinheiro, overbite
Vejo-os poeirentos, Levi's
Raggedy Ann, buracos nos teus joelhos.
Eu chamo a peça, agora vês porquê?
Estas cabras chamam-me Manning Eli
Manning Eli, estas cabras chamam-me Manning Eli!
Todos os maricas podem chupar
Não é homo, mas vou espetá-lo como ímãs de frigoríficos.
E sou torto o suficiente para fazer os colete de forças curvarem-se
Sim, olha quem voltou, cabra, continua a agir como se
Tiveste a mesma paixão que eu, sim, certo
Ainda com fome, o Tanas, seus idiotas tinham um bypass gástrico.
Não está quente o suficiente para pegar fogo à relva seca
E tão violento como o cabelo nas pálpebras mas pestanas
Vai dar um salto de fé voador de uma varanda
Antes que enfie uma asa de falcão no teu rabo voador
Sabes que horas são, então porquê perguntar?
When Shady and Nicki's worlds clash
É um encontro de classe alta.)
Raah, raah, como um dragão das masmorras
Raah, raah, raah, como um dragão das masmorras
Raah, raah, raah, como um dragão das masmorras
Como uma masmorra dragão, como uma masmorra dragão
Roman, Roman! Pára, pára!
Enlouqueceste, enlouqueceste!
Tu e o Slim Shady!
O que se passa? Vão prender-te!
Vão pôr-te numa cela! Prometo!
Aceita o aviso da tua mãe, Roman, por favor.
Volta para a cama! Vai-te embora! Vamos! Vamos!
Lavem a boca com sabão, rapazes.