Nicki Minaj — Moment 4 Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moment 4 Life" de Nicki Minaj.
Letra
I fly with the stars, in the skies
I am no longer trying to survive
I believe that life is a prize
But to live, doesn’t mean you’re alive
Don’t worry 'bout me, and who I fire
I get what I desire, it’s my empire
And yes, I call the shots, I am the umpire
I sprinkle holy water, upon a vampire ('Pire)
In this very moment, I’m king
In this very moment, I slayed Goliath with a sling
This very moment I bring
Put it on everything, that I will retire with the ring
And I will retire with the crown, — yes!
No, I’m not lucky, I’m blessed, — yes!
Clap for the heavyweight champ — me!
But I couldn’t do it all alone — we!
Young Money raised me, grew up out in Baisley
Southside Jamaica, Queens and it’s crazy
'Cause I’m still hood, Hollywood couldn’t change me
Shout out to my haters, sorry that you couldn’t faze me
Ain’t being cocky, we just vindicated
Best believe that when we’re done, this moment will be syndicated
I don’t know, this night just reminds me of
Everything they deprived me of (Kyuh!)
P-p-p-p-put ya drinks up!
It’s a celebration, every time we link up
We done did everything, they can think of
Greatness, is what we on the brink of
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life
I could have this moment, I could have this moment
For life, for life
I could have this moment, I could have this moment
This is my moment, I just feel so alive
I could have this moment, I could have this moment
Alive, alive
I could have this moment, I could have this moment
Yeah, yeah, yeah, uh
What I tell 'em hoes? Bow, bow, bow to me, drop down to ya knees
Young Money the mafia, that’s word to Lil' Cease
I’m in The Dominican, Big Papi Ortiz
Doing target practice, all these bitches just aiming to please
Shout-out to the CEO, «500 Degreez»
Shout-out to the OVO, red wings and fatigues, oh
Niggas wanna be friends, how coincidental
This supposed to be y’all year? We ain’t get the memo
A young king, pay me in gold
40 got a bunch of weed he ain’t even roll
These niggas be droppin' songs, they ain’t even cold
Weezy on top and that nigga ain’t even home, yet!
Yeah, be very afraid
These other rappers getting bodied and carried away
Fuck it, me and Nicki Nick gettin' married today
And now you bitches that be hatin' can catch the bouquet, ooh
Yeah, you a star in my eyes
You and all them white girls, party of five
Are we drinking a lil' more? I can hardly decide
I can’t believe we really made it, I’m partly surprised, I swear
Damn, this one for the books, man
I swear this shit is as fun as it looks, man
I’m really tryna make it more than what it is
Cause everybody dies but not everybody lives, ah!
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life
I could have this moment, I could have this moment
For life, for life
I could have this moment, I could have this moment
This is my moment, I just feel so alive
I could have this moment, I could have this moment
Alive, alive
I could have this moment, I could have this moment
This is my moment, I waited all my life
I can tell it’s time
Drifting away, I’m one with the sunsets
I have become alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment, I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life
I could have this moment, I could have this moment
For life, for life
I could have this moment, I could have this moment
This is my moment, I just feel so alive
I could have this moment, I could have this moment
Alive, alive
I could have this moment, I could have this moment
Tradução da letra
Eu voo com as estrelas, nos céus
Já não estou a tentar sobreviver.
Acredito que a vida é um prémio
Mas viver não significa que estejas vivo.
Não te preocupes comigo e com quem eu despedir.
Tenho o que desejo, é o meu império.
E sim, eu é que mando, eu sou o árbitro.
Salpico água benta sobre um vampiro.)
Neste preciso momento, sou rei.
Neste preciso momento, matei o Golias com uma funda.
Neste preciso momento eu trago
Ponha em tudo, que eu me aposento com o anel.
E vou retirar — me com a coroa, sim!
Não, Não tenho sorte, Sou abençoado, sim!
Palmas para o campeão de pesos pesados — eu!
Mas não consegui fazê — lo sozinho-nós!
O dinheiro jovem criou-me, cresceu em Baisley.
Southside Jamaica, Queens e é uma loucura
Porque ainda sou o hood, Hollywood não podia mudar-me
Grita para os meus inimigos, desculpa por não me poderes intimidar
Não estamos a ser arrogantes, apenas nos vingámos.
É melhor acreditar que quando terminarmos, este momento será sindicalizado.
Não sei, esta noite faz-me lembrar
Tudo o que me privaram de Kyuh!)
P-p-p-p-põe-te a beber!
É uma celebração, cada vez que nos ligamos
Nós fizemos tudo, eles podem pensar
Grandeza, é o que estamos à beira de
Quem me dera ter este momento para a vida, para a vida, para a vida
Porque neste momento, sinto-me tão vivo, Vivo, Vivo
Quem me dera ter este momento para a vida
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Para a vida, para a vida
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Este é o meu momento, sinto-me tão vivo.
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Vivo, vivo
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Sim, sim, sim ...
O que lhes digo? Curvem-se, curvem-se, ajoelhem-se
Jovem dinheiro a máfia, é o que se diz
Estou no Dominicano, grande Papi Ortiz.
A praticar tiro ao alvo, todas estas cabras só querem agradar
Gritem ao CEO, "500 Degreez»
Gritem ao OVO, asas vermelhas e uniformes, oh
Os pretos querem ser amigos, que coincidência.
Isto é suposto ser o vosso ano? Não recebemos o memorando
Um jovem rei, Paga-me em ouro
40 tem um monte de erva Ele nem sequer anda
Estes pretos andam a cantar canções, nem sequer são frios.
O Weezy em cima e aquele preto ainda nem chegou a casa!
Sim, tem muito medo.
Estes outros rappers a serem encorpados e entusiasmados
Foda-se, eu e a Nicki Nick vamo-nos casar hoje.
E agora vocês cabras que estão a odiar podem apanhar o bouquet, ooh
Sim, és uma estrela nos meus olhos
Tu e todas aquelas raparigas brancas, festa dos cinco
Vamos beber mais um pouco? Mal consigo decidir
Não acredito que conseguimos, estou surpreendido, juro.
Raios, esta é para os livros, meu.
Juro que esta merda é tão divertida como parece, meu.
Estou mesmo a tentar não fazer mais do que aquilo que é
Porque toda a gente morre, mas nem toda a gente vive.
Quem me dera ter este momento para a vida, para a vida, para a vida
Porque neste momento, sinto-me tão vivo, Vivo, Vivo
Quem me dera ter este momento para a vida
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Para a vida, para a vida
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Este é o meu momento, sinto-me tão vivo.
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Vivo, vivo
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Este é o meu momento, esperei toda a minha vida.
Posso dizer que está na hora
À deriva, sou um com o pôr-do-sol
Tornei-me vivo
Quem me dera ter este momento para a vida, para a vida, para a vida
Porque neste momento, sinto-me tão vivo, Vivo, Vivo
Quem me dera ter este momento para a vida
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Para a vida, para a vida
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Este é o meu momento, sinto-me tão vivo.
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento
Vivo, vivo
Eu poderia ter este momento, eu poderia ter este momento