Nicki Minaj — Letter to Lil Wayne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to Lil Wayne" de Nicki Minaj.
Letra
Dear Wayne
If this shit ever gets to you
Listen to me, There’s some things
I should have said to you
First of all
Every rapper need to bow to you
As a fan man I really am proud of you
Second of all I gotta say thanks
You really did alot
For my out of state banks
With that being said
Lets get down to the real
I still don’t understand
What went down with the deal
And I been waiting on you
Just to give me the word
You know, A couple nouns
And a couple of verbs
I do it for them girls
That be flippin' the bird
Tryna get up out the hood
And get into the ‘burbs
But everything you said
Was it just pretend?
Maybe it was all a game like ESPN
I don’t really care if they hate on you
I be turning down meetings
Just to wait on you
But what I don’t understand is Why you told them you signed me If you wasn’t ready
To get totally behind me I mean honestly, How could you deny me?
You know you’re Harry
And I’ll always be Hermione
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending that’s all I can do The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
Dear Wayne
I’m writing another letter cause
You never did respond
It’s been a couple months
See when I speak
I say what people wanna hear
So this will be the last thing
That they gonna hear
But this will be the realest shit
That I ever wrote
You see me falling
Why you never sent down a rope?
I woulda climbed up But now my times up I swear to God man
I thought you had it lined up But if the Lord
Had a head of thorns
Who am I but a broad
With some metaphors
Knockin' on a set of doors
Knockin' on heavens doors
Let’s play a game, Just for pretend
Could we play a game?
Lets act like you coming to me Like you laced up your shoes
Started running to me And you was running out of breath
But you kept going
‘Cause you finally realized what you slept on You could take your own life
And you’re a sinner, I made you dinner
But you better be a hell of a sprinter
If you’re reading this letter
I done pulled the trigger
I done pulled the trigger
If you’re reading this letter
I done pulled the trigger
I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending that’s all I can do The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
Tradução da letra
Querido Wayne
Se esta merda alguma vez te afectar
Ouve-me, há algumas coisas
Devia ter-te dito.
Primeiro
Todos os rappers precisam de se curvar perante ti.
Como fÃ, estou muito orgulhoso de TI.
Em segundo lugar, tenho de agradecer.
Você realmente fez muito
Para os meus bancos fora do estado
Com isso dito
Vamos ao real
Ainda não entendo.
O que aconteceu com o negócio
E tenho estado à tua espera
Só para me dar a palavra
Sabes, alguns substantivos
E um par de verbos
Faço - o por elas.
Que seja virar o pássaro
Tryna Levanta-te do capô
E entrar nos subúrbios
Mas tudo o que disseste
Foi só a fingir?
Talvez fosse tudo um jogo como a ESPN.
Não quero saber se te odeiam.
Vou recusar reuniões.
Só para te esperar
Mas o que não entendo é porque lhes disseste que me assinaste se não estavas pronto.
Sinceramente, Como pudeste negar-me?
Sabes que és o Harry.
E serei sempre a Hermione
Tenho-me sentido só
Tenho estado à tua espera.
Estou a fingir que é tudo o que posso fazer o amor que estou a enviar
Não consigo chegar ao teu coração
Querido Wayne
Estou a escrever outra causa para cartas.
Nunca respondeste.
Já passaram uns meses.
Vê quando falo
Eu digo o que as pessoas querem ouvir
Então esta será a última coisa
Que eles vão ouvir
Mas esta vai ser a merda mais real
Que alguma vez escrevi
Vês-me a cair
Porque nunca enviaste uma corda?
Eu teria subido mas agora os meus tempos para cima eu juro por Deus homem
Pensei que tinhas tudo planeado, mas se o Senhor
Tinha uma cabeça de espinhos
Quem sou eu, senão uma mulher
Com algumas metáforas
Batendo em um conjunto de portas
Batendo nas portas do céu
Vamos jogar um jogo, só para fingir
Podemos jogar um jogo?
Vamos agir como se viesses ter comigo como se tivesses atado os sapatos.
Começou a correr para mim E tu estavas a ficar sem fôlego.
Mas continuaste.
Porque finalmente percebeste que o que dormiste podia acabar com a tua própria vida.
E tu és um pecador, fiz-te o jantar.
Mas é bom que sejas um grande velocista.
Se estás a ler esta carta
Eu puxei o gatilho.
Eu puxei o gatilho.
Se estás a ler esta carta
Eu puxei o gatilho.
Tenho-me sentido só
Tenho estado à tua espera.
Estou a fingir que é tudo o que posso fazer o amor que estou a enviar
Não consigo chegar ao teu coração