Nicki Minaj — Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envy" de Nicki Minaj.
Letra
Envy
All they do is envy
Don’t they know what’s in me?
Don’t they know I’m comin' back, swingin' for that envy
Why would they offend me?
Why they go against me?
Don’t they know I’m comin' back, swingin' for that ass
Sw-swingin' for, Sw-sw-sw-swingin' for
Sw-swingin' for, sw-sw-sw-swingin' for
Mercy, mercy, mercy
Why they wanna curse me, curse me, curse me Thirsty, thirsty, thirsty
Why they wanna curse me, curse me, curse me Now every club promoter wanna bid like auctions
'Cus I pack shows, sell tics like Boston
Pat your back ho, why the fuck they coughin'?
Oh, I got 'em sick, better get that coffin
I say coffin', you can say casket
They’re so trash, where’s the waste basket?
Where’s my hat and where’s my strait jacket?
Yup, they jackin', back to Maybachin'
Everything I do, bitches wanna do it too
I guess-guess you just skip to my lou
I just came through, I flew to St. Lou
Back to kill you, they blew like HQ
Why is it that they make Nicki a target?
Just 'cus this lil piggy went to the market
Marketing steps, they marketed sex
M-Mark it with a X, they talkin' them checks now
Why did envy?
Why you go against me?
When I got trendy, why you ain’t commend me?
Why when I needed it, why you couldn’t lend me?
Why you was secretive, frontin' like you friendly?
Why did you fear that? Held my career back
Kick it like Air Max, I don’t wanna hear that
'Cus now I see-see-see-see all your run-down
Niggas better have my money by sun down
'Cus now when I come through I’m stylin' on 'em
It’s like I got hotter than islands on 'em
They say she got colder than igloos; Did she?
I’m in a GT, she in a Mitsubishi
Just left Mr. Miyagi
Tell that bitch jump if that bitch feel froggy
'Cus I got one leg up in the middle of the ring
And that bitch better duck when that bell go DING
I’m me, don’t you like what you see
Won’t you get like me
'Cus you thought that I would die
But I’m fine
Tradução da letra
Inveja
Tudo o que fazem é inveja.
Não sabem o que tenho dentro de mim?
Eles não sabem que eu vou voltar, a lutar por essa inveja
Porque me ofenderiam?
Porque vão contra mim?
Eles não sabem que eu vou voltar, a lutar por aquele rabo
SW-swingin' for, Sw-sw-sw-swingin ' for
SW-swingin' for, sw-sw-sw-swingin ' for
Misericórdia, misericórdia, misericórdia
Porque me querem amaldiçoar, amaldiçoar-me, amaldiçoar-me com sede, sede, sede
Porque me querem amaldiçoar, amaldiçoar-me, amaldiçoar-me agora todos os promotores de clubes querem licitar como leilões
Eu embalo espectáculos, vendo tiques como Boston
Dá uma palmadinha nas costas, porque é que eles tossem?
Oh, tenho-os doentes, é melhor ir buscar o caixão.
Eu digo caixão, você pode dizer caixão
São tão lixo, onde está o cesto de lixo?
Onde está o meu chapéu e o meu colete de forças?
Yup, they jackin', back to Maybachin'
Tudo o que faço, as cabras também o querem fazer.
Acho que ...
Acabei de chegar, voei para St. Lou.
De volta para te matar, eles explodiram como o quartel-general.
Porque é que eles fazem da Nicki um alvo?
Este porquinho foi ao mercado.
Passos de Marketing, eles comercializaram sexo
Marquem-no com um X, estão a falar dos cheques agora.
Porque é que a inveja?
Porque estás contra mim?
Quando estou na moda, porque não me elogias?
Porque não me emprestaste quando precisei?
Porque é que eras reservado, a fingir que eras amigável?
Porque temeste isso? Atrasei a minha carreira
Chuta como o Air Max, não quero ouvir isso.
Agora vejo-vejo-vejo-vejo-vejo todos os teus erros
É bom que os pretos tenham o meu dinheiro até ao pôr-do-sol.
Agora, quando eu passar, vou esticar-me neles.
É como se tivesse mais calor do que ilhas.
Dizem que ela ficou mais fria do que igloos, não foi?
Estou num GT, ela num Mitsubishi.
Acabei de deixar o Sr. Miyagi.
Diz a essa cabra que salta se aquela cabra se sentir froggy.
Tenho uma perna no meio do ringue
E é melhor aquela cabra baixar-se quando o sino tocar.
Sou eu, não gostas do que vês
Won't you get like me
Pensaste que eu ia morrer
Mas estou bem.