Nicki Bluhm and the Gramblers — Little Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Too Late" de Nicki Bluhm and the Gramblers.
Letra
I knew you from the day the door got kicked in
The gang was hanging around cause we had some things to talk about
You were stoned from out of town
Your head up on the moon
You needed some place to hide out and our place would have to do
Pigeon-toed and guilty just a friend of a friend of a friend
You’ve taken a fall and missed the ground
But just kept on going
We never knew just what it was
You weren’t no Hester Prynne
But you said something before you left
That we all could believe in
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
The night got long, we sang some songs and shared some stories too
We topped the top of the last cold pop
As the sky was turning blue
All of a sudden the door crashed in
And in came six big police men
As they carries you away, you said those words again
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
One fine day you’re lookin' back
You worked ten years and you don’t have jack
The dreams you had are wearing thin
But the new dream just don’t let you in
Tradução da letra
Conheci-te desde o dia em que a porta foi arrombada.
O bando andava por aí porque tínhamos umas coisas para conversar.
Estavas pedrado de fora da cidade.
A tua cabeça na lua
Precisavas de um lugar para te esconderes e o nosso lugar teria de ser feito.
Dedilhado de pombo e culpado apenas um amigo de um amigo de um amigo
Caíste e falhaste o chão.
Mas continuou
Nunca soubemos o que era.
Não eras nenhuma Hester Prynne.
Mas disseste uma coisa antes de saíres.
Que todos nós poderíamos acreditar
Tu disseste ...
Não é como nadas, é como susténs a respiração.
Não se trata de jogar limpo nesta vida.
É mais sobre enganar a morte.
Se não gostas de envelhecer
Bem, vais odiar a outra escolha que me disseram
Porque é um pouco tarde demais para morrer jovem (um pouco tarde demais para morrer jovem)
É um pouco tarde demais para morrer jovem.
A noite ficou longa, cantámos algumas canções e também partilhámos algumas histórias.
Nós superamos o topo do último pop frio
Enquanto o céu estava a ficar azul
De repente, a porta bateu
E entraram seis grandes polícias.
Enquanto te levam, disseste essas palavras outra vez.
Tu disseste ...
Não é como nadas, é como susténs a respiração.
Não se trata de jogar limpo nesta vida.
É mais sobre enganar a morte.
Se não gostas de envelhecer
Bem, vais odiar a outra escolha que me disseram
Porque é um pouco tarde demais para morrer jovem (um pouco tarde demais para morrer jovem)
É um pouco tarde demais para morrer jovem.
Um belo dia estás a olhar para trás
Trabalhaste dez anos e não tens o jack.
Os sonhos que tiveste estão a esgotar-se.
Mas o novo sonho não te deixa entrar