Nickelback — Trying Not To Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying Not To Love You" de Nickelback.
Letra
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to
'Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go (That's why it’s harder to let you go)
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go (That's why it’s harder to let you go)
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to
'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
Said, I’ve been dying to tell you
That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we’re fighting for
We just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
Tradução da letra
Chamas-me e eu caio aos teus pés
Como é que alguém pode pedir mais?
E o nosso tempo separados, como facas no meu coração
Como é que alguém pode pedir mais?
Mas se houver um comprimido para me ajudar a esquecer,
Deus sabe que ainda não o encontrei.
Mas estou morrendo de vontade, Deus estou tentando
Porque tentar não te amar, só vai até certo ponto
E tentar não precisar de TI, está a destruir-me.
Não consigo ver o lado bom, daqui de baixo no chão.
E continuo a tentar, mas não sei para quê.
'Cause trying not to love you
Só me faz amar-te mais
Só me faz amar-te mais
E este tipo de dor, só o tempo nos tira
É por isso que é mais difícil deixá-lo ir (é por isso que é mais difícil deixá-lo ir)
E não posso fazer nada sem pensar em ti.
É por isso que é mais difícil deixá-lo ir (é por isso que é mais difícil deixá-lo ir)
Mas se houver um comprimido para me ajudar a esquecer,
Deus sabe que ainda não o encontrei.
Mas estou morrendo de vontade, Deus estou tentando
Porque tentar não te amar, só vai até certo ponto
Tentar não precisar de TI, está a destruir - me.
Não consigo ver o lado bom, daqui de baixo no chão.
E continuo a tentar, mas não sei para quê.
'Cause trying not to love you
Só me faz amar-te mais
Então eu sento-me aqui dividida, só a falar comigo mesma.
Foi algo que eu fiz?
Havia mais alguém?
Quando uma voz atrás de mim, estava a lutar contra as lágrimas.
Sentou - se ao meu lado, sussurrou-me ao ouvido
Said, estava desejoso de te contar.
Que tentar não te amar, só foi tão longe
Tentando não precisar de TI, estava a dar cabo de mim
Agora vejo o lado positivo, pelo que lutamos.
Continuamos a tentar, podemos ser muito mais
'Cause trying not to love you
Oh, sim, tentando não te amar
Só me faz amar-te mais
Só me faz amar-te mais