Nickelback — This Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Afternoon" de Nickelback.
Letra
Looking like another Bob Marley day
Hitting from the bong like a diesel train
And I’m down with hanging out this afternoon
We got weeds in the backyard 4 feet tall
Cheech and Chong would probably have smoked them all
So, I’m out on the couch this afternoon
Beer bottles laying on the kitchen floor
If we take them all back we can buy some more
So I doubt we’ll go without this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
The landlord says I should buy a tent
But he can kiss my ass cos I paid my rent
So I doubt, he’ll kick me out this afternoon
Down on the corner in a seedy bar
Jukebox cranking out the CCR
Had a few, to Suzie Q this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Wear a wristwatch, and alarm clock to see what time it ends
From the moment I wake up, I just love being with my friends
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
We drink all day until we fall down, so we can do it all again
It’s not the human walk, it’s the human race
If we were living on the edge taking too much space
So I doubt I’ll figure out just what to do
'bout to kick it around hanging out this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Tradução da letra
Parece outro dia do Bob Marley.
Batendo do cachimbo como um trem diesel
E vou sair esta tarde.
Temos ervas daninhas no quintal com 1,80 m.
O Cheech e o Chong provavelmente fumavam-nos todos.
Estou no sofá esta tarde.
Garrafas de cerveja no chão da cozinha
Se os recuperarmos todos, podemos comprar mais.
Por isso duvido que fiquemos sem esta tarde.
É melhor segurares-te se vens comigo.
Porque vamos fazer isto até às 6 da manhã.
Não há nada de errado em passar a noite toda
Não importa quando tens de te levantar, sai.
Eu e todos os meus amigos
Bebam, caiam
Vamos fazer tudo de novo.
Apenas sentado, a sair esta tarde.
O senhorio disse que eu devia comprar uma tenda.
Mas ele pode beijar-me o cu porque eu paguei a renda.
Duvido que ele me ponha na rua esta tarde.
No canto de um bar decadente
Jukebox a rodar o CCR
Bebi alguns, para a Suzie Q Esta tarde.
É melhor segurares-te se vens comigo.
Porque vamos fazer isto até às 6 da manhã.
Não há nada de errado em passar a noite toda
Não importa quando tens de te levantar, sai.
Eu e todos os meus amigos
Bebam, caiam
Vamos fazer tudo de novo.
Levanta-te, sai.
Eu e todos os meus amigos
Bebam, caiam
Vamos fazer tudo de novo.
Apenas sentado, a sair esta tarde.
Usa um relógio de pulso e um despertador para ver a que horas acaba.
Desde o momento em que acordo, adoro estar com os meus amigos.
Mal nos safamos, mas temos os melhores momentos e esperamos que nunca acabe.
Bebemos o dia todo até cairmos, para podermos fazer tudo de novo.
Não é o andar humano, é a raça humana.
Se vivêssemos no limite a ocupar demasiado espaço
Por isso, duvido que descubra o que fazer.
estou prestes a divertir-me esta tarde.
É melhor segurares-te se vens comigo.
Porque vamos fazer isto até às 6 da manhã.
Não há nada de errado em passar a noite toda
Não importa quando tens de te levantar, sai.
Eu e todos os meus amigos
Bebam, caiam
Vamos fazer tudo de novo.
Levanta-te, sai.
Eu e todos os meus amigos
Bebam, caiam
Vamos fazer tudo de novo.
Apenas sentado, a sair esta tarde.