Nickelback — Shakin' Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shakin' Hands" de Nickelback.
Letra
She had her eyes on the prize as the girl next door
You grow up quick when you grow up poor
It’s the only way to LA that she knows
The Hollywood pose: teeth, tits, and toes
It didn’t take her long to leave the boulevard
So many Five Star friends with black credit cards
She’d try anything once
Cause anything goes
It never comes easy when you’re digging for gold
(Hey, Hey)
Well she ain’t no Cinderella
When she’s getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far too pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
(Hey, Hey)
I doubt she’d even let the devil buy her little black book
City Hall would probably fall off if anyone got a look
Every A-List player is her favorite friend
Since they all taste the same in the back of the Benz
A congressman would call her every once in a while
Got the school girl skirt on the top of the pile
She’d done everyone once
And everyone knows
You got to get a little dirty when you’re digging for gold
(Hey, Hey)
Far to pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
Well someone spilled the beans and now her name’s in the press
Tough to keep it all a secret when you’re one of the best
The judge is going easy because he paid for her chest
Yeah he loves little naughty wicked witch of the west
Far to pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
Tradução da letra
Ela tinha os olhos no prémio como a rapariga da porta ao lado.
Crescemos depressa quando crescemos pobres.
É a única maneira de LA que ela sabe.
A pose de Hollywood: dentes, mamas e dedos dos pés
Não demorou muito a sair da Avenida.
Tantos amigos de cinco estrelas com cartões de crédito pretos
Ela tentaria qualquer coisa uma vez.
Cause anything goes
Nunca é fácil quando se está à procura de ouro.
(Hey, Hey)
Bem, ela não é uma Cinderela
Quando está a despir-se
Porque ela arrasa como a bruxa malvada do Oeste
Demasiado bonita para ser barata.
É por isso que ela ganha seis dígitos a trabalhar três dias por semana.
Sim, ela até quebraria uma promessa na terra prometida.
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.
Ela agita o seu ganha-pão duas vezes mais forte do que qualquer um pode
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.
(Hey, Hey)
Duvido que ela deixasse o diabo comprar o seu livrinho preto.
A Câmara Municipal provavelmente cairia se alguém desse uma vista de olhos.
Todos os jogadores A-List são os seus amigos favoritos.
Desde que todos sabem o mesmo na parte de trás do Benz
Um congressista ligava-lhe de vez em quando.
Tenho a saia da escola no topo da pilha
Ela já matou toda a gente uma vez.
E todos sabem
Tens de te sujar um pouco quando procuras ouro.
(Hey, Hey)
De longe para bonita para dar barato
É por isso que ela ganha seis dígitos a trabalhar três dias por semana.
Sim, ela até quebraria uma promessa na terra prometida.
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.
Ela agita o seu ganha-pão duas vezes mais forte do que qualquer um pode
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.
Alguém contou tudo e agora o nome dela está na imprensa.
É difícil manter tudo em segredo quando se é um dos melhores
O juiz está a ir com calma porque pagou o peito dela.
Sim, ele ama a bruxa malvada do Oeste.
De longe para bonita para dar barato
É por isso que ela ganha seis dígitos a trabalhar três dias por semana.
Sim, ela até quebraria uma promessa na terra prometida.
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.
Ela agita o seu ganha-pão duas vezes mais forte do que qualquer um pode
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.
Ela agita o seu ganha-pão duas vezes mais forte do que qualquer um pode
Ela não chegou tão longe só de apertar as mãos.