Nickelback — Dirty Laundry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Laundry" de Nickelback.
Letra
«I make my living off the Evening News
Just give me something-something I can use
People love it when you lose,
They love dirty laundry
Well, I coulda been an actor, but I wound up here
I just have to look good, I don’t have to be clear
Come and whisper in my ear
Give us dirty laundry
Kick 'em when they’re up Kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up Kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up Kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up Kick 'em all around
We got the bubble-headed-bleach-blonde who
comes on at five
She can tell you 'bout the plane crash with a gleam
in her eye
It’s interesting when people die-
Give us dirty laundry
Can we film the operation?
Is the heir dead yet?
You know, the boys in the newsroom got a running bet
Get the widow on the set!
We need dirty laundry You don’t really need to find out what’s going on You don’t really want to know just how far it’s gone
Just leave well enough alone
Eat your dirty laundry
Kick 'em when they’re up Kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up Kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re up Kick 'em when they’re down
Kick 'em when they’re stiff
Kick 'em all around
Dirty little secrets
Dirty little lies
We got our dirty little fingers in everybody’s pie
We love to cut you down to size
We love dirty laundry
We can do «The Innuendo»
We can dance and sing
When it’s said and done we haven’t told you a thing
We all know that Crap is King
Give us dirty laundry!
Tradução da letra
"Ganho a vida com as notícias da noite
Dá-me alguma coisa, algo que eu possa usar.
As pessoas adoram quando perdemos,
Eles adoram roupa suja.
Podia ter sido actor, mas acabei aqui.
Só tenho de parecer bem, Não tenho de ser claro.
Vem e sussurra ao meu ouvido
Dá-nos roupa suja.
Chuta-os quando estiverem para cima chuta-Os quando estiverem para baixo
Chuta-os quando estiverem para cima chuta-Os quando estiverem para baixo
Chuta-os quando estiverem para cima chuta-Os quando estiverem para baixo
Chutá-los quando estiverem em cima, chutá-los a todos.
Temos a loira de cabeça de bolha que
entra às cinco.
Ela pode contar - te sobre o acidente de avião com um brilho
nos olhos dela
É interessante quando as pessoas morrem.-
Dá-nos roupa suja.
Podemos filmar a operação?
O herdeiro já morreu?
Sabes, os rapazes da redacção fizeram uma aposta.
Ponham a viúva no cenário!
Precisamos de roupa suja. não precisas de descobrir o que se passa. não queres saber até onde foi.
Deixa-me em paz
Come a tua roupa suja
Chuta-os quando estiverem para cima chuta-Os quando estiverem para baixo
Chuta-os quando estiverem para cima chuta-Os quando estiverem para baixo
Chuta-os quando estiverem para cima chuta-Os quando estiverem para baixo
Dá-lhes pontapés quando estiverem duros
Dá cabo deles.
Pequenos segredos sujos
Pequenas mentiras sujas.
Temos os nossos dedos sujos na tarte de todos
Adoramos reduzir-te ao tamanho
Adoramos roupa suja.
Podemos fazer " a insinuação»
Podemos dançar e cantar
Quando é dito e feito, não te dissemos nada.
Todos sabemos que essa porcaria é o King.
Dá-nos roupa suja!