Nickel Creek — Love of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love of Mine" de Nickel Creek.
Letra
Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.
And I throw my arms around the girl who finds you,
‘Cause the world is rosier
through your eyes.
I don’t suppose you caught her name.
Never mind I’ll just name her after you, love of mine.
I’ll fashion her into a sweet long legged icon making all praise holier.
Satisfied.
Oh, but she gave us to each other.
The only thing she’s done for me that you could never do.
For that she’ll always be remembered.
After she discovers I don’t love her half as much as you.
Love of mine when she goes why can’t you stay,
here with me.
Love of mine when you die I tell myself that you’ll never live.
Even as I curse the girl who says she’ll find someone worthier of the gift.
Someone who wants to share it with her,
far away from those who take you to have and to hold.
Now I’m stuck here trying to not remember,
for all these pretty words it wasn’t her but love that I adored.
It’s my love I adored.
Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.
Tradução da letra
O meu amor quando nasceres digo a mim mesmo que nunca morrerás.
E atiro os braços à volta da rapariga que te encontra,
'Cause the world is rosier
através dos teus olhos.
Não deve ter percebido o nome dela.
Esquece, Vou dar-lhe o teu nome, meu amor.
Vou transformá-la num ícone de pernas compridas e doces, a fazer todos os elogios mais sagrados.
Satisfeito.
Mas ela deu-nos um ao outro.
A única coisa que ela fez por mim que tu nunca poderias fazer.
Por isso ela será sempre lembrada.
Depois de descobrir que não a amo tanto como tu.
O meu amor quando ela vai porque não podes ficar,
vem comigo.
O meu amor quando morreres digo a mim mesmo que nunca viverás.
Mesmo amaldiçoando a rapariga que diz que vai encontrar alguém mais digno do dom.
Alguém que quer partilhá-lo com ela.,
longe daqueles que te levam a ter e a abraçar.
Agora estou preso aqui a tentar não me lembrar,
por todas estas palavras bonitas não era ela, mas o amor que eu adorava.
É o meu amor que eu adorava.
O meu amor quando nasceres digo a mim mesmo que nunca morrerás.