Nickel Creek — Can't Complain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Complain" de Nickel Creek.
Letra
I made her smile, I made her cry
Cleared her head and made her wonder why
I helped her live, I made her want to die
But she can’t complain, she can’t complain
She tried to date a friend of mine
I was at his house when she came to say goobye
He stood her up and she took it as a sign
But I can’t complain, I can’t complain
We took off for the weekend, had quite a time
Shared everything we’d ever tried
I told her I could love her, told her I could lie
So she can’t complain, she can’t complain
She didn’t care if she saw me in her life
I left it up for her to decide
She couldn’t see the end, neither could I So I can’t complain, I guess I can’t complain
She moved here, bought the first house she could find
I moved in, we locked ourselves inside
I guess we just kidnapped each other’s minds
So we can’t complain, we can’t complain, mmm
I cheated on her with a friend of mine
There are no days when we don’t fight
But remember, I warned her, and I’m a guy
So she can’t complain, no she can’t complain
She knows she can’t complain
She can’t complain
No, she can’t complain…
No, she can’t complain, she can’t complain
She can’t complain, she can’t complain
No, no, she can’t complain, she can’t complain
She can’t complain, she can’t complain
She can’t complain
Tradução da letra
Fi-la sorrir, fi-la chorar
Limpou - lhe a cabeça e fez com que se perguntasse porquê.
Ajudei-a a viver, fi-la querer morrer.
Mas ela não pode reclamar, ela não pode reclamar
Ela tentou sair com uma amiga minha.
Eu estava em casa dele quando ela veio dizer "goobye"
Ele deixou-a pendurada e ela tomou-a como um sinal.
Mas não me posso queixar, não me posso queixar
Partimos para o fim-de-semana, divertimo-nos imenso.
Partilhámos tudo o que tínhamos tentado
Disse-lhe que podia amá - la, que podia mentir.
Então ela não pode reclamar, ela não pode reclamar
Ela não se importava se me via na vida dela.
Deixei isso para ela decidir.
Ela não conseguia ver o fim, Nem eu, por isso não me posso queixar, acho que não me posso queixar.
Ela mudou-se para cá, comprou a primeira casa que encontrou.
Mudei-me para cá, trancámo-nos lá dentro.
Acho que raptámos a mente um do outro.
Não nos podemos queixar, não nos podemos queixar.
Traí-a com uma amiga minha.
Não há dias em que não lutemos
Mas lembra - te, eu avisei-a e sou um homem.
Então ela não pode reclamar, não ela não pode reclamar
Ela sabe que não se pode queixar
Ela não pode reclamar.
Não, ela não pode reclamar.…
Não, ela não pode reclamar, ela não pode reclamar
Ela não pode reclamar, ela não pode reclamar
Não, Não, ela não pode reclamar, ela não pode reclamar
Ela não pode reclamar, ela não pode reclamar
Ela não pode reclamar.