Nick Mulvey — Cucurucu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cucurucu" de Nick Mulvey.
Letra
Softly, in the evening dusk, a woman is singing to me;
She takes me back down the vista of my years, until I see
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
Cucurucu, cucurucu
Softly now in the evening dusk, a woman is singing to me;
She takes me back down the vista of my years, until I see
A boy, a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself, and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
Cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
Till the melodies of childish days, are upon, upon me And they take me back, back down the river
They keep leading me on, they lead me until I see
And all of my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, and I weep like a child for the past.
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
Listen to me son, I’ll tell you why your feather’s strong
'Cause he can still say every single day, he’s yearning to belong
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself, and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless, meets with a peaceless burning to belong
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
Cucurucu
Tradução da letra
Suavemente, ao anoitecer, uma mulher canta para mim;
Ela leva-me de volta à vista dos meus anos, até eu ver
Vejo uma criança debaixo do piano, no estrondo das cordas do formigueiro.
Pressionando os pés firmes de sua mãe que sorri para ele enquanto ela canta.
Cucurucu, cucurucu
Suavemente agora ao anoitecer, uma mulher canta para mim;
Ela leva-me de volta à vista dos meus anos, até eu ver
Um rapaz, uma criança debaixo do piano, no estrondo das cordas do formigueiro
Pressionando os pés firmes de sua mãe que sorri para ele enquanto ela canta
Anseia por pertencer, anseia por pertencer
O meu coração bate com um desejo incessante de pertencer
Apesar de mim e de todas estas canções de embalar
O meu coração bate com um desejo incessante de pertencer
Cucurucu, cucurucu
Cucurucu cantante, cucurucu
Até que as melodias dos dias infantis estejam sobre mim e me levem de volta, de volta ao rio
Eles continuam a enganar-me, eles guiam-me até eu ver
E toda a minha masculinidade está lançada
Lá em baixo no dilúvio da lembrança, e choro como uma criança pelo passado.
Cucurucu cantante, cucurucu
Cucurucu cantante, cucurucu
Vejo uma criança debaixo do piano, no estrondo das cordas do formigueiro.
Pressionando os pés firmes de sua mãe que sorri para ele enquanto ela canta.
Ouve-me Filho, eu digo-te porque é que a tua pena é forte.
Porque ele ainda pode dizer todos os dias, ele está desejoso de pertencer
Anseia por pertencer, anseia por pertencer
O meu coração bate com um desejo incessante de pertencer
Apesar de mim e de todas estas canções de embalar
O meu coração bate com um incessante, encontra-se com um ardente de pertencer
Cucurucu cantante, cucurucu
Cucurucu cantante
Cucurucu cantante, cucurucu
Cucurucu