Nick Lowe — I Knew The Bride (When She Used To Rock And Roll) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Knew The Bride (When She Used To Rock And Roll)" de Nick Lowe.
Letra
Well the bride looks a picture in the gown that her mama wore
When she was married herself nearly 27 years before
They had to change the style a little but it looked just fine
Stayed up all night but thet got it finished just in time
(Now on the arm of her daddy she’s walkin' down the isle)
(I see her catch my eye and give me a secret smile)
(Maybe it’s too old fashioned but a-we once were close friends)
(Oh but the way that she looks today) she never could have then
(Well I could see her now in her tight blue jeans)
(Pumping all her money in the record machine)
(Spinnin' like a top, you should have seen her go)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
Well a proud daddy only wanna give his little girl the best
So he put down a grand on a coze little lovers nest
You could have called the reception an unqualified success
Had a flash hotel for 150 guests
(Well take a look at the bridegroom smilin' pleased as pie)
(Shakin' hands all around with a glassy look it his eye)
(He got a real good job and his shirt and tie is nice)
(But I remember a time when she never would have looked at him twice)
(Well I can see her now, drinkin' with the boys)
(Breakin' their hearts like playin' with toys)
(She used to do the pony, used to do the stroll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(harmonica solo)
(Well I can see her now with her walkman on)
(Jumpin' up and down to her favorite song)
(I still remember when she used to want to make a lot of noise)
(Hopin' and a-boppin' with the street corner boys)
(She used to wanna party, she used to wanna go)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride) when she used to do the pony
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride) when she used to wanna party
(I knew the bride when she used to rock and roll)
Tradução da letra
Bem, a noiva parece uma fotografia com o vestido que a mãe usava.
Quando ela própria se casou quase 27 anos antes
Eles tiveram que mudar o estilo um pouco, mas parecia muito bem
Fiquei acordado a noite toda, mas acabou mesmo a tempo.
(Agora no braço de seu pai ela está caminhando pela ilha)
(I see her catch my eye and give me a secret smile)
Talvez seja demasiado antiquado, mas já fomos amigos íntimos .)
(Oh, mas a maneira como ela está hoje) ela nunca poderia ter então
Bem, eu podia vê-la agora com as calças justas.)
(Bombeando todo o seu dinheiro na máquina de discos)
(Girando como um top, você deveria tê-la visto ir)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
Um pai orgulhoso só quer dar o melhor à sua filha.
Então ele gastou mil dólares num ninho de pequenos amantes.
Podias ter chamado à recepção um sucesso inqualificável.
Tinha um hotel flash para 150 hóspedes.
Vejam o noivo a sorrir como uma tarte)
Com um olhar vidrado)
(Ele tem um bom emprego e sua camisa e gravata é legal)
Mas lembro-me de uma altura em que ela nunca teria olhado duas vezes para ele .)
Bem, posso vê-la agora, a beber com os rapazes .)
(Quebrando seus corações como brincar com brinquedos)
(Ela costumava fazer o pónei, costumava fazer o passeio)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(harmonica solo)
Bem, posso vê-la agora com o walkman ligado .)
(Saltando para cima e para baixo para a sua canção favorita)
(Ainda me lembro quando ela queria fazer muito barulho)
(Hopin 'and a-boopin' with the street corner boys)
(Ela costumava querer festa, ela costumava querer ir)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
(I knew the bride when she used to rock and roll)
Quando ela fazia o pónei
(I knew the bride when she used to rock and roll)
Quando ela queria festejar
(I knew the bride when she used to rock and roll)