Nick Howard — Looking For Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For Life" de Nick Howard.
Letra
I’ve been walking down the same road for a long long time
See the same old faces that i always find
I’ve been wondering if this town is going to ever change
Find it hard to keep my head held high
I see the girl who broke my heart
And the one who made my cry
I said sorry to leave you but it’s time to say goddbye
I know there’s got to be a place that’s better than this
Think it’s time i started looking for life
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely aint the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
Now it’s early sunday morning on a saturday night
Ride a nightbus with a stranger who is out of his mind
I really thought that life would turn out
So much better than this
Man it’s hard to keep the heat up high
I need to draw a masterplan and get the hell out of here
Need to drive a million miles and get my lif into gear
I can’t face another conversation going no where
Man i wish that life would give me a sign
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely aint the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
I’ll pack up all my bags and take the train out of town
And watch the faces fade into black
I’m just buy a one way ticket and i won’t look up I don’t plan on ever coming back
Well it might not be a fairy tale ending
But it surely aint the end of the line
I’ll keep fighting my way to fight out of this place
It’s time i started looking for life
I’m looking for life
I’m looking for life
(Dank an Gina für den Text)
Tradução da letra
Há muito tempo que ando pela mesma estrada.
Ver as mesmas caras de sempre que encontro
Tenho estado a pensar se esta cidade alguma vez vai mudar.
É difícil manter a cabeça erguida
Vejo a rapariga que me partiu o coração
E aquele que me fez chorar
Já pedi desculpa por te deixar, mas está na hora de dizer goddbye.
Sei que tem de haver um lugar melhor do que este.
Acho que está na hora de começar a procurar a vida.
Bem, pode não ser um final de conto de fadas.
Mas certamente não está no fim da linha
Vou continuar a lutar para sair deste lugar.
Está na hora de começar a procurar a vida.
Estou à procura da vida
Estou à procura da vida
Agora é Domingo de manhã cedo numa noite de sábado
Monta um autocarro nocturno com um estranho que está fora de si.
Eu realmente pensei que a vida iria acabar
Muito melhor do que isto.
É difícil manter o calor alto
Preciso de desenhar um masterplan e sair daqui.
Tenho de conduzir um milhão de quilómetros e pôr a minha vida a funcionar.
Não posso enfrentar outra conversa indo para onde
Quem me dera que a vida me desse um sinal
Bem, pode não ser um final de conto de fadas.
Mas certamente não está no fim da linha
Vou continuar a lutar para sair deste lugar.
Está na hora de começar a procurar a vida.
Estou à procura da vida
Estou à procura da vida
Vou fazer as malas e apanhar o comboio para fora da cidade.
E ver os rostos a desvanecerem-se em preto
Vou comprar um bilhete só de ida e não vou olhar para cima. não tenciono voltar.
Bem, pode não ser um final de conto de fadas.
Mas certamente não está no fim da linha
Vou continuar a lutar para sair deste lugar.
Está na hora de começar a procurar a vida.
Estou à procura da vida
Estou à procura da vida
(Dank an Gina für den Text)