Nick Drake — River Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River Man" de Nick Drake.
Letra
Betty came by on her way
Said she had a word to say
About things today
And fallen leaves.
Said she hadn’t heard the news
Hadn’t had the time to choose
A way to lose
But she believes.
Going to see the river man
Going to tell him all I can
About the plan
For lilac time.
If he tells me all he knows
About the way his river flows
And all night shows
In summertime.
Betty said she prayed today
For the sky to blow away
Or maybe stay
She wasn’t sure.
For when she thought of summer rain
Calling for her mind again
She lost the pain
And stayed for more.
Going to see the river man
Going to tell him all I can
About the ban
On feeling free.
If he tells me all he knows
About the way his river flows
I don’t suppose
It’s meant for me.
Oh, how they come and go
Tradução da letra
A Betty veio a caminho.
Disse que tinha uma palavra a dizer
Sobre as coisas de hoje
E folhas caídas.
Disse que não tinha ouvido as notícias.
Não tinha tido tempo para escolher
Uma maneira de perder
Mas ela acredita.
Vou ver o homem do rio
Vou dizer-lhe tudo o que puder.
Sobre o plano
Para o tempo da lilases.
Se ele me disser tudo o que sabe
Sobre a forma como o seu rio flui
And all night shows
No verão.
A Betty disse que rezou hoje.
Para o céu soprar
Ou talvez ficar
Ela não tinha a certeza.
Pois quando ela pensou na chuva de Verão
Chamando pela sua mente novamente
Ela perdeu a dor.
E ficou por mais.
Vou ver o homem do rio
Vou dizer-lhe tudo o que puder.
Sobre a proibição
Ao sentir-me livre.
Se ele me disser tudo o que sabe
Sobre a forma como o seu rio flui
Acho que não.
É para mim.
Oh, como eles vêm e vão