Nick Drake — Been Smoking Too Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been Smoking Too Long" de Nick Drake.
Letra
Well I wake up in the morning
Look at my clock
It’s way past noon time
Now I’m late for work.
Tell me, tell me What have I done wrong?
Ain’t nothing go right with me Must be I’ve been smoking too long.
Well I go to find me some breakfast
But I ain’t got no food
Take me a shower
But the water don’t feel no good.
Tell me…
I’ve got opium in my chimney
No other life to choose
Nightmare made of hash dreams.
Got the devil in my shoes
Tell me…
Well when I’m smoking
Put my worries on a shelf
Don’t think about nothin'
Try not to see myself.
Tell me…
Well in this blues I’m singin'
There’s a lesson to be learned
Don’t go around smokin'
Unless you want to get burned.
Tell me…
Tradução da letra
Bem, acordo de manhã.
Olha para o meu relógio.
Já passa do Meio-dia.
Agora estou atrasado para o trabalho.
Diz-me, diz-me o que fiz de errado?
Não há nada que corra bem comigo. devo estar a fumar há muito tempo.
Vou buscar o pequeno-almoço.
Mas eu não tenho Comida
Leva-me a tomar um duche.
Mas a água não sabe bem.
Digam-me…
Tenho ópio na chaminé.
Nenhuma outra vida para escolher
Pesadelo feito de sonhos de haxixe.
Tenho o diabo no meu lugar
Digam-me…
Bem quando estou a fumar
Põe as minhas preocupações numa prateleira
Não penses em nada.
Tenta não me ver.
Digam-me…
Bem neste blues eu estou cantando
Há uma lição a aprender
Não vás fumar
A não ser que queiras queimar-te.
Digam-me…