Nick Drake — At The Chime Of A City Clock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At The Chime Of A City Clock" de Nick Drake.
Letra
A city freeze
Get on your knees
Pray for warmth and green paper.
A city drought
You’re down and out
See your trousers don’t taper.
Saddle up Kick your feet
Ride the range of a London street
Travel to a local plane
Turn around and come back again.
And at the chime of the city clock
Put up your road block
Hang on to your crown.
For a stone in a tin can
Is wealth to the city man
Who leaves his armour down.
Stay indoors
Beneath the floors
Talk with neighbours only.
The games you play
Make people say
You’re either weird or lonely.
A city star
Won’t shine too far
On account of the way you are
And the beads
Around your face
Make you sure to fit back in place.
And at the beat of the city drum
See how your friends come in twos;
Or threes or more.
For the sound of a busy place
Is fine for a pretty face
Who knows what a face is for.
The city clown
Will soon fall down
Without a face to hide in.
And he will lose
If he won’t choose
The one he may confide in.
Sonny boy
With smokes for sale
Went to ground with a face so pale
And never heard
About the change
Showed his hand and fell out of range.
In the light of a city square
Find out the face that’s fair
Keep it by your side.
When the light of the city falls
You fly to the city walls
Take off with your bride.
But at the chime of a city clock
Put up your road block
Hang on to your crown.
For a stone in a tin can
Is wealth to the city man
Who leaves his armour down.
Tradução da letra
A city freeze
De joelhos.
Reze pelo calor e pelo Livro Verde.
Uma seca na cidade
Estás em baixo e fora
Vê se as tuas calças não se mexem.
Sela para cima chuta os pés
Montar o alcance de uma rua de Londres
Viajar para um avião local
Vira-te e volta outra vez.
E ao toque do relógio da cidade
Põe o teu bloqueio na estrada
Agarra-te à Coroa.
Por uma pedra numa lata
É riqueza para o homem da cidade
Que deixa a armadura para baixo.
Fiquem dentro de casa.
Por baixo do chão
Fala apenas com os vizinhos.
Os jogos que você joga
Fazer as pessoas dizerem
Ou és estranho ou solitário.
Uma estrela da cidade
Não brilhará muito
Por causa do jeito que você é
E as contas
À volta da tua cara
Certifica-te de que te encaixas no lugar.
E ao bater do tambor da cidade
Veja como seus amigos vêm em dois;
Ou três ou mais.
Para o som de um lugar ocupado
É bom para uma cara bonita
Quem sabe para que serve uma cara.
O palhaço da cidade
Em breve cairá
Sem um rosto para se esconder.
E ele vai perder
Se ele não escolher
Aquele em quem ele pode confiar.
Sonny boy.
Com cigarros À venda
Foi para o chão com uma cara tão pálida
E nunca ouvi falar
Sobre a mudança
Mostrou a mão e caiu fora de alcance.
À luz de uma praça da cidade
Descobre a cara que é justa
Mantém-no ao teu lado.
Quando a luz da cidade cai
Voas para as muralhas da cidade
Vai com a tua noiva.
Mas ao toque de um relógio da cidade
Põe o teu bloqueio na estrada
Agarra-te à Coroa.
Por uma pedra numa lata
É riqueza para o homem da cidade
Que deixa a armadura para baixo.