Nick Cave — Fire Down Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire Down Below" de Nick Cave.
Letra
She was the parson’s daughter
With her red and rosy cheeks
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
She went to church on Sunday
And sang the anthem sweet
(And there’s fire down below)
The parson was a misery
So scraggy and so thin
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Look here, you motherfuckers
If you lead a life of sin
Then there’s fire down below
He took his text from Malachi
And pulled a weary face
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Well, I fucked off for Africa
And there, I fell from grace
'Cause there’s fire down below
The parson’s little daughter
Was as sweet as sugar-candy
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
I said to her, «us sailors
Would make lovers neat and handy»
'Cause there’s fire down below
She says to me, «you sailors
Are a bunch of fucking liars
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
And all of you are bound to hell
To feed the fucking fires»
'Cause there’s fire down below"
Well, there’s fire down below, my lad
So we must do what we oughta
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
'Cause the fire is not half as hot
As the parson’s little daughter
And there’s fire down below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Tradução da letra
Ela era filha do pastor.
Com as suas bochechas vermelhas e rosadas
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Ela foi à igreja no domingo.
E cantava o hino doce
(And there's fire down below)
O pároco era uma miséria.
Tão magricela e tão magra
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Olhem aqui, seus filhos da puta.
Se você levar uma vida de pecado
Depois há fogo lá em baixo.
Ele recebeu a mensagem do Malachi.
E puxou um rosto cansado
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Bem, eu fodi para África.
E ali, caí da Graça
Porque há fogo lá em baixo
A filha mais nova do pastor
Era doce como açúcar
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Eu disse - lhe:
Faria os amantes arrumados e úteis»
Porque há fogo lá em baixo
Ela disse-me: "marinheiros.
São um bando de mentirosos.
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
E todos vocês estão destinados ao inferno.
Para alimentar a merda dos fogos»
Porque há fogo lá em baixo"
Bem, há fogo lá em baixo, meu rapaz.
Por isso, temos de fazer o que temos de fazer.
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
'Cause the fire is not half as hot
Como a filha mais nova do pároco
E há fogo lá em baixo
Sim, há fogo.)
Para baixo.)
Abaixo
Sim, há fogo.)
Para baixo.)
Abaixo
Sim, há fogo.)
Para baixo.)
Abaixo