Nick Cave & The Bad Seeds — Wonderful Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderful Life" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
Come in, babe
Across these purple fields
The sun has sunk behind you
Across these purple fields
That idiot-boy in the corner
Is speaking deviated truths
Come on, admit it, babe
It’s a wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
Ooh it’s a wonderful thing
Speak our secret into your hands
And hold it in between
Plunge your hands into the water
And drown it in the sea
There will be nothing between us, baby
But the air that we breathe
Don’t cry
It’s a wonderful, wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
We can build our dungeons in the air
And sit and cry the blues
We can stomp across this world
With nails hammered through our shoes
We can join that troubled chorus
Who criticise and accuse
It don’t matter much
We got nothing much to lose
But this wonderful life
If you can find it And when you find it And when you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful, wonderful thing
Sometimes our secrets are all we’ve got
With our lives we must defend
Sometimes the air between us, babe
Is unbearably thin
Sometimes it’s wise to lay down your gloves
And just give in Come in, come in Come in, come in To this wonderful life
If you can find it And if you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
Tradução da letra
Entra, querida.
Através destes campos roxos
O sol já se pôs atrás de TI
Através destes campos roxos
Aquele idiota do canto
É falar verdades desviadas
Vá lá, admite, querida.
É uma vida maravilhosa
Se você pode encontrá-lo Se você pode encontrá-lo Se você pode encontrá-lo É uma vida maravilhosa que você traga
Ooh é uma coisa maravilhosa
Fala o nosso segredo nas tuas mãos.
E mantém-no no meio
Mergulha as mãos na água.
E afogá-la no mar
Não haverá nada entre nós, querida
Mas o ar que respiramos
Não chores.
É uma vida maravilhosa.
Se você pode encontrá-lo Se você pode encontrá-lo Se você pode encontrá-lo É uma vida maravilhosa que você traga
É uma coisa maravilhosa.
Podemos construir as nossas masmorras no ar
E sentar-me e chorar a tristeza
Podemos atravessar este mundo
Com pregos martelados pelos nossos sapatos
Podemos juntar-nos a esse refrão conturbado.
Que criticam e acusam
Não importa muito.
Não temos muito a perder.
Mas esta vida maravilhosa
Se você pode encontrá-lo e quando você encontrá-lo e quando você encontrá-lo é uma vida maravilhosa que você traz
É uma coisa maravilhosa, maravilhosa, maravilhosa
Às vezes os nossos segredos são tudo o que temos
Com as nossas vidas devemos defender
Às vezes o ar entre nós, querida
É insuportavelmente fino
Às vezes é sensato baixar as luvas.
Entra, entra, entra, entra para esta vida maravilhosa.
Se você pode encontrá-lo e se você encontrá - lo é uma vida maravilhosa que você traz
É uma coisa maravilhosa.
É uma vida maravilhosa
É uma vida maravilhosa