Nick Cave & The Bad Seeds — When I First Came To Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I First Came To Town" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
When I first came to town
All the people gathered round
They bought me drinks
Lord, how they quickly changed their tune
When I first came to town
People took me round from end to end
Like someone may take round a friend
O how quickly they changed their tune
Suspicion and dark murmurs surround me Everywhere I go they confound me As though the blood on my hands
Is there for every citizen to see
O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track
And from my window, across the tracks
I watch the juicers burn their fires
And in that light
Their faces leer at me How I wish they’d just let me be When I first came to town
Their favours were for free
Now even the doors of the whores of this town
Are closed to me
I search the mirror
And I try to see
Why the people of this town
Have washed their hands of me
O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track
O lord, every god-damn turn I take
I fear the noose, I fear the stake
For there is no bone
They did not break
In all the towns I’ve been before
Well those that sin against me are snuffed out
I know from every day that I live
God-damn the day that I was born
The night that forced me from the womb
And god-damn this town
For I am leaving now
But one day I will return
And the people of this town will surely see
Just how quickly the tables turn
O sweet Jesus
This really is the end
There is always one more town
A little further round the end
Tradução da letra
Quando cheguei à cidade pela primeira vez
Todas as pessoas se reuniram
Eles pagaram-me bebidas.
Senhor, como rapidamente mudaram de Tom
Quando cheguei à cidade pela primeira vez
As pessoas levaram-me de uma ponta à outra.
Como se alguém pudesse dar a volta a um amigo
Oh, quão depressa mudaram de Tom
Suspeitas e murmúrios escuros cercam-me para onde quer que vá confundem-me como se o sangue nas minhas mãos
Existe para cada cidadão ver
Meu Deus!
Não há volta a dar
Há sempre mais uma cidade
Um pouco mais adiante
E da minha janela, através dos trilhos
Vejo os juicers queimarem as suas fogueiras
E nessa luz
As caras deles olhavam para mim como eu desejava que me deixassem estar quando vim para a cidade pela primeira vez.
Os seus favores eram de graça.
Agora até as portas das putas desta cidade
Estão fechados para mim
Eu procuro no espelho
E tento ver
Por que as pessoas desta cidade
Lavaram as mãos de mim
Meu Deus!
Não há volta a dar
Há sempre mais uma cidade
Um pouco mais adiante
Senhor, cada maldita volta que tomo
Temo o laço, temo a estaca
Pois não há osso
Eles não quebravam
Em todas as cidades em que estive antes
Bem, aqueles que pecam contra mim são extintos.
Sei de todos os dias que vivo
Raios partam o dia em que nasci
A noite que me forçou a sair do útero
E raios partam esta cidade
Pois vou-me embora agora.
Mas um dia voltarei
E os moradores desta cidade verão
A que Velocidade as coisas mudam
Meu Deus!
Isto é mesmo o fim.
Há sempre mais uma cidade
Um pouco mais à volta do fim