Nick Cave & The Bad Seeds — West Country Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Country Girl" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
With a crooked smile and a heart-shaped face
Comes from the West country where the birds sing bass
She’s got a house-big heart where we all live
And plead and council and forgive
Her widow’s peak, her lips I’ve kissed
Her glove of bones at her wrist
That I have held in my hand
Her Spanish fly and her monkey gland
Her Godly body and its fourteen stations
That I have embraced, her palpitations
Her unborn baby crying, «Mummy»
Amongst the rubble of her body
Her lovely lidded eyes I’ve sipped
Her fingernails, all pink and chipped
Her accent which I’m told is «broad»
That I have heard and has been poured
Into my human heart and filled me With love, up to the brim, and killed me And rebuilt me back anew
With something to look forward to Well, who could ask much more than that?
A West country girl with a big fat cat
That looks into her eyes of green
And meows, «He loves you», then meows again
Tradução da letra
Com um sorriso torto e um rosto em forma de coração
Vem do Oeste onde os pássaros cantam baixo
Ela tem um grande coração de casa onde todos nós vivemos
E implora, consola e perdoa
O pico da viúva, os lábios que beijei
A luva de ossos no pulso
Que segurei na minha mão
A sua mosca espanhola e a sua glândula de macaco
O seu corpo piedoso e as suas catorze estações
Que eu abracei, as suas palpitações
O seu bebé por nascer a chorar, " Mamã»
Entre os escombros do seu corpo
Os seus lindos olhos encolhidos bebi
As unhas dela, todas Cor-de-rosa e lascadas
O sotaque dela, que me disseram, é "larga".»
Que eu ouvi e fui derramado
No meu coração humano e encheu-me de amor, até à borda, e matou-me e reconstruiu-me de novo
Com algo para esperar bem, quem poderia pedir muito mais do que isso?
Uma rapariga de West country com um grande gato gordo
Que olha para os olhos dela de verde
E miau," ele ama-Te", depois miau novamente