Nick Cave & The Bad Seeds — We Real Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Real Cool" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
Who took your measurements?
From your toes to the top of your head
Yea, you know
Who bought you clothes and new shoes
And wrote you a book you never read
Yea, you know
Who was it, yeah you know, we real cool
On the far side of the morning,
Who was it, yeah you know, we real cool
Now I hope you’re listening, are you?
Who was it you called the good shepherd,
Rounding up the kids for their meal
Who chased your shadow running out behind
Clinging to your high flying heels
Your high flying, high flying, high flying heels
Who was it, yeah you know, we real cool
On the far side of the morning, who was it Yeah you know, we real cool
And I hope you’re listening too
Who measured the distance from the planets
Right down to your big blue spinning world
And heartbeats and tears and nervous laughter
Spilling down all over you, girl
Who was it, yeah you know, we real cool
And the world keeps on turning
Who was it, yeah you know, we real cool
And I hope you’re listening, are you?
Sirius is 8.6 light years away
Arcturas is 37
The past is the past and it’s here to stay
Wikipedia’s heaven
When you don’t want to remember, you know
On the far side of the morning
Who was it, yea you know, we real cool
And I hope you hear me, and you’ll call
Yeah, we real cool
Yeah, we real, real cool
Tradução da letra
Quem te tirou as medidas?
Dos dedos dos pés até ao topo da cabeça
Sim, tu sabes.
Que te comprou roupas e sapatos novos
E escreveu - te um livro que nunca Leste
Sim, tu sabes.
Quem foi?
No outro lado da manhã,
Quem foi?
Espero que estejas a ouvir, não é?
A quem chamou o bom pastor?,
Reunindo as crianças para a refeição
Que perseguiu a tua sombra a correr para trás
Agarrado aos teus saltos altos
Seus saltos altos voando, voando alto, voando alto
Quem foi?
No outro lado da manhã, quem era?
E espero que também estejas a ouvir.
Que mediram a distância dos planetas
Até ao teu grande mundo azul a girar
E batimentos cardíacos e lágrimas e risos nervosos
A derramar em cima de TI, miúda
Quem foi?
E o mundo continua a girar
Quem foi?
E espero que estejas a ouvir, não é?
Sirius está a 8,6 anos-luz de distância.
Arcturas é 37
O passado é o passado e está aqui para ficar
O céu da Wikipédia
Quando não te queres lembrar, sabes?
No outro lado da manhã
Quem foi?
E espero que me ouças e que me ligues
Sim, estamos muito bem.
Sim, somos muito fixes.