Nick Cave & The Bad Seeds — Up Jumped The Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Jumped The Devil" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
O My O My What a wretched life
I was born on the day
That my poor mother died
I was cut from her belly
With a stanley knife
My daddy did a jig
With the drunk midwife
Who’s that younder all in flames
Dragging behind him a sack of chains
Who’s that younder all in flames
Up jumped the Devil and he staked his claim
O poor heart
I was doomed from the start
Doomed to play
The villians part
I was the baddest Johnny
In the apple cart
My blood was blacker
Than the of a dead nun’s heart
Who’s that milling on the courthouse steps
Nailing my face to the hitching fence
Who’s that milling on the courthouse steps
Up jumped the Devil and off he crept
O no O no Where could I go With my hump of trouble
And my sack of woe
To the digs and deserts of Mexico
Where my neck was safe from the lynching rope
Who’s that younder laughing at me Like I was the brunt of some hilarity
Who’s that younder laughing at me Up jumped the Devil 1, 2, 3
Ha-Ha Ha Ha How lucky we were
We hit the cathouse
And sampled their whares
We got as drunk
As a couple of Czars
One night I spat out
My lucky stars
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Stamping on the ramping with a cloven hoof
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Up jumped the Devil and said «Here is your man and I got a proof»
O no don’t go O no
O slow down Joe
The righteous part
Tradução da letra
Ó meu Deus, que vida miserável!
Nasci no dia
Que a minha pobre mãe morreu
Fui cortado da barriga dela.
Com uma faca stanley
O meu pai brincou.
Com a parteira bêbeda
Quem é aquele jovem em chamas?
Arrastando atrás dele um saco de correntes
Quem é aquele jovem em chamas?
Saltou para o diabo e fez a sua reivindicação.
Pobre coração.
Estava condenado desde o início.
Condenado a jogar
A parte de villians
Eu era o Johnny mais mau
No carrinho das maçãs
O meu sangue era mais negro
Do que o coração de uma freira morta
Quem é aquele moinho na escadaria do Tribunal?
A pregar-me a cara na vedação
Quem é aquele moinho na escadaria do Tribunal?
Saltou o diabo e lá se foi.
Oh, Não, Não, onde poderia ir com a minha Corcunda de problemas?
E o meu saco de aflição
Para as escavações e desertos do México
Onde o meu pescoço estava a salvo da corda de linchamento
Quem é aquele jovem a rir-se de mim como se eu fosse o peso de uma hilaridade
Quem é aquele jovem a rir-se de mim saltou para o diabo 1, 2, 3
Ha-Ha Ha Ha Ha como tivemos sorte
Chegámos ao bordel.
E provaram os seus pecados
Embebedámo-nos
Como um par de czares
Uma noite eu cuspi
As minhas estrelas da sorte
Quem é aquele a dançar no telhado da prisão?
Estampar no ancoradouro com um casco de cravo-da-Índia
Quem é aquele a dançar no telhado da prisão?
Saltou o diabo e disse: "Aqui está o teu homem e eu tenho uma prova»
Não, Não, Não, Não.
Calma, Joe.
A parte justa