Nick Cave & The Bad Seeds — Under This Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under This Moon" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
It’s been a pleasure, dear
To find your treasure here
And scatter it across the sand
Heaps of coins and ruby rings
And a yellow bird that sings
Songs of sorrow to your man
Well, stand back from that windowsill
I’m not holding you here against your will
Well, I’m just trying my best to heal
This crazy old wounded moon
It’s alright under this moon tonight with you, dear
It’s alright under this moon tonight
Your mouth is a crimson boat
In which my kisses float
In silence to the sea
Ah well, I love your touch
I love it very much
Deliriously
Your lover just called, he’s on the phone
I’m telling him kindly that you’re not alone
Your smiling eyes shine like precious stones
Falling from the sky
It’s alright under these stars tonight with you, baby
It’s alright under these stars tonight
Let’s get it on
And furthermore and in conjunction
And in some other time and space
Well, all joy will come
To you, to me, to everyone
Ah, babe, didn’t we have it made?
Well, love is sweet, it is agreed
As we float in the shadows of the deep
And on a bed of seaweed sleep
Among the pebbles and the sand
It’s alright under this moon tonight with you
It’s alright under this moon tonight
Tradução da letra
Foi um prazer, querida.
Para encontrar o seu tesouro aqui
E espalhá-lo pela areia
Montes de moedas e anéis de rubi
E um pássaro amarelo que canta
Canções de tristeza para o teu homem
Afasta-te desse parapeito.
Não te vou manter aqui contra a tua vontade.
Só estou a tentar curar-me.
Esta louca e velha lua ferida
Está tudo bem sob esta lua esta noite contigo, querida
Está tudo bem sob esta lua esta noite
A tua boca é um barco carmesim
Em que os meus beijos flutuam
Em silêncio para o mar
Adoro o teu toque.
Adoro-o muito.
Delirante
O teu amante acabou de ligar, ele está ao telefone.
Estou a dizer-lhe gentilmente que não estás sozinho.
Os teus olhos sorridentes brilham como pedras preciosas
Caindo do céu
Está tudo bem sob estas estrelas Esta noite contigo, querida
Está tudo bem sob estas estrelas Esta noite
Vamos a isto.
E além disso e em conjunto
E em algum outro tempo e espaço
Bem, toda a alegria virá
A ti, a mim, a todos
Querida, não o mandámos fazer?
Bem, o amor é doce, está acordado
Enquanto flutuamos nas sombras das profundezas
E num leito de algas
Entre os seixos e a areia
Está tudo bem sob esta lua esta noite contigo
Está tudo bem sob esta lua esta noite