Nick Cave & The Bad Seeds — The Sorrowful Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sorrowful Wife" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
I married my wife on the day of the eclipse
Our friends awarded her courage with gifts
Now as the nights grow longer and the season shifts
I look to my sorrowful wife
Who is quietly tending her flowers
Who is quietly tending her …
The water is high on the beckoning river
I made her a promise I could not deliver
And the cry of the birds sends a terrible shiver
Through me and my sorrowful wife
Who is shifting the furniture around
Who is shifting the furniture around
Now we sit beneath the knotted Yew
And the bluebells bob around our shoes
The task of remembering the telltale clues
Goes to my lovely, my sorrowful wife
Who is counting the days on her fingers
Who is counting the days on her …
Come on and help me babe
Come on now
Help me babe
I was blind
The grass here grows long and high
Twists right up to the sky
White clouds roll on by Come on now and help me babe
I was blind
I was a fool babe
I was blind
Come on now
A loose wind last night blew down
Black trees bent to the ground
Their blossoms made such a sound
That I could not hear myself think babe
Come on now
And help me babe
Help me now
I was blind
I was a fool
Tradução da letra
Casei com a minha mulher no dia do eclipse.
Os nossos amigos deram-lhe coragem com presentes.
Agora à medida que as noites crescem e a temporada muda
Olho para a minha triste esposa
Que está calmamente a cuidar das suas flores
Que está calmamente a cuidar dela …
A água é alta no Rio beckoning
Fiz-lhe uma promessa que não podia cumprir.
E o clamor dos pássaros causa um terrível arrepio.
Através de mim e da minha triste esposa
Quem está a mudar a mobília?
Quem está a mudar a mobília?
Agora sentamo-nos debaixo do teixo pontilhado
E os bluebells bob à volta dos nossos sapatos
A tarefa de recordar as pistas reveladoras
Vai para a minha adorável, minha triste esposa
Quem está a contar os dias nos seus dedos
Que conta os dias com ela …
Vem ajudar-me querida
Vamos.
Ajuda-me querida
Eu estava cego.
A relva aqui cresce longa e alta
Gira até ao céu
Nuvens brancas passam por aqui vamos agora e ajuda-me querida
Eu estava cego.
Eu era um tolo, querida.
Eu estava cego.
Vamos.
Um vento solto ontem à noite soprou para baixo
Árvores Negras curvadas ao chão
As suas flores fizeram um som tão forte.
That I could not hear myself think babe
Vamos.
And help me babe
Ajuda-me agora.
Eu estava cego.
Fui um tolo.