Nick Cave & The Bad Seeds — Sweetheart Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweetheart Come" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
Come over here, babe
It ain’t that bad
I don’t claim to understand
The troubles that you’ve had
But the dogs you say they fed you to Lay their muzzles in your lap
And the lions that they led you to Lie down and take a nap
The ones you fear are wind and air
And I love you without measure
It seems we can be happy now
Be it better late than never
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come to me The burdens that you carry now
Are not of your creation
So let’s not weep for their evil deeds
But for their lack of imagination
Today’s the time for courage, babe
Tomorrow can be for forgiving
And if he touches you again with his stupid hands
His life won’t be worth living
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come to me
Tradução da letra
Anda cá, querida.
Não é assim tão mau.
Não pretendo entender.
Os problemas que tiveste
Mas os cães que dizes que te alimentaram para te enfiarem as focas no colo
E os leões que te levaram a deitar-te e a dormir uma sesta
Aqueles que temes são o vento e o ar
E eu amo-te sem medida
Parece que podemos ser felizes agora.
Mais vale tarde do que nunca
Querida, vem.
Querida, vem.
Querida, vem.
Querida, vem até mim os fardos que carregas agora
Não são da vossa criação
Por isso, não choremos pelas suas más acções.
Mas pela sua falta de imaginação
Hoje é o momento da coragem, querida
O amanhã pode ser para perdoar
E se ele te tocar de novo com as suas mãos estúpidas
A vida dele não vai valer a pena.
Querida, vem.
Querida, vem.
Querida, vem.
Querida, vem até mim.