Nick Cave & The Bad Seeds — Stagger Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stagger Lee" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
It was back in '32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee
He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
Had a '28 Ford, had payments on that
Stagger Lee
His woman threw him out in the ice and snow
And told him, Never ever come back no more
Stagger Lee
So he walked through the rain and he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee
He said Mr Motherfucker, you know who I am The barkeeper said, No, and I don’t give a good goddamn
To Stagger Lee
He said, Well bartender, it’s plain to see
I’m that bad motherfucker called Stagger Lee
Mr. Stagger Lee
Barkeep said, Yeah, I’ve heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you every day
Mr Stagger Lee
Well those were the last words that the barkeep said
'Cause Stag put four holes in his motherfucking head
Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town
She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee
She saw the barkeep, said, O God, he can’t be dead!
Stag said, Well, just count the holes in the motherfucker’s head
She said, You ain’t look like you scored in quite a time.
Why not come to my pad? It won’t cost you a dime
Mr. Stagger Lee
But there’s something I have to say before you begin
You’ll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Mr. Stagger Lee
I’ll stay here till Billy comes in, till time comes to pass
And furthermore I’ll fuck Billy in his motherfucking ass
Said Stagger Lee
I’m a bad motherfucker, don’t you know
And I’ll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy’s asshole
Said Stagger Lee
Just then Billy Dilly rolls in and he says, You must be That bad motherfucker called Stagger Lee
Stagger Lee
Yeah, I’m Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because If you don’t you’re gonna be dead
Said Stagger Lee
Billy dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.
Tradução da letra
Foi em 32, quando os tempos eram difíceis.
Ele tinha uma Colt .45 e um baralho de cartas
Stagger Lee
Ele usava sapatos de rato e um velho chapéu stetson.
Tinha um Ford de 28, tinha pagamentos por isso.
Stagger Lee
A mulher dele atirou-o para o gelo e para a neve.
E disse - lhe, Nunca mais volte
Stagger Lee
Então ele caminhou através da chuva e ele caminhou através da lama
Até chegar a um lugar chamado Balde De Sangue
Stagger Lee
Ele disse: "Sr. Filho da puta, sabes quem eu sou, o empregado disse:" Não, e estou-me nas tintas para isso."
To Stagger Lee
Ele disse, bem barman, é simples de ver
Sou aquele cabrão mau chamado Stagger Lee.
Sr. Stagger Lee
O barman disse, Sim, ouvi o teu nome no caminho.
E dou cabo de mim como tu todos os dias.
Stagger Lee
Bem, essas foram as últimas palavras que o barman disse.
Porque o veado fez-lhe quatro buracos na cabeça.
Então chegou uma tipa chamada Nellie Brown.
Era conhecido por ganhar mais dinheiro do que qualquer cabra da cidade.
Ela passa pelo bar, levanta a saia.
Para Stagger Lee, ela começa a namoriscar
With Stagger Lee
Ela viu o barman e disse: "Meu Deus, ele não pode estar morto!"
O veado disse: "conta os buracos na cabeça do cabrão".
Ela disse que não pareces ter pontuado há muito tempo.
Porque não vens ao meu apartamento? Não te vai custar nada.
Sr. Stagger Lee
Mas há uma coisa que tenho de dizer antes de começares.
Tens de ir embora antes que o meu amigo Billy Dilly entre.,
Sr. Stagger Lee
Vou ficar aqui até o Billy entrar, até que o tempo passe.
Além disso, vou foder o Billy no cu dele.
Said Stagger Lee
Sou um filho da puta mau, não sabes?
E eu rastejarei mais de 50 bons maricas só para apanhar o cu de um gordo.
Said Stagger Lee
Então o Billy Dilly aparece e diz: "deves ser o cabrão do Stagger Lee."
Stagger Lee
Sim, sou o Stagger Lee e é melhor ajoelhares-te
E chupa-me a pila, porque se não o fizeres vais estar morto.
Said Stagger Lee
O Billy caiu e Babou-se na cabeça.
E o veado encheu-o de chumbo
Sim.