Nick Cave & The Bad Seeds — Lay Me Low letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Me Low" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
They’re gonna sink me in the snow
They’re gonna throw back their heads and crow
When I go They’re gonna jump and shout (Lay me low)
They’re gonna wave their arms about
All the stories will come out
When I go All the stars will glow bright (Lay me low)
And my friends will give up the fight
They’ll see my work in a different light
When I go They’ll try telephoning my mother (Lay me low)
But they’ll end up getting my brother
Who’ll spill the story on some long-gone lover
That I hardly know
Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And I’ll show you how it works
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now don’t care how
Take your final bow
Make a stand Take my hand
And blow it all to hell
They gonna inform the police chief (Lay me low)
Who’ll breathe a sigh of relief
He’ll say I was a malanderer, a badlander, and a thief
When I go They will interview my teachers (Lay me low)
Who’ll say I was one of God’s sorrier creatures
There’ll print informative six-page features
When I go They’ll bang a big old gong (Lay me low)
The motorcade will be ten miles long
The world will join together for a farewell song
When they put me down below
They’ll sound a fluegelhorn (Lay me low)
And the sea will rage, and the sky will storm
All man and beast will mourn
When I go Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And we can watch this damn thing turn
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now Do it now
Take a long last bow
Take my hand Make a stand
And blow it all to hell
Lay me low…
When I go…
Tradução da letra
Vão afundar-me na neve
Eles vão atirar as cabeças de volta e corgar.
Quando eu for eles vão saltar e gritar)
Vão abanar os braços
Todas as histórias sairão
Quando eu for Todas as estrelas brilharão)
E os meus amigos desistirão da luta
Vão ver o meu trabalho de uma forma diferente.
Quando eu for, eles vão tentar telefonar para a minha mãe.)
Mas acabarão por apanhar o meu irmão.
Quem vai contar a história a um amante desaparecido
Que mal sei
Tiro o chapéu ao homem
No topo do mundo
Vem rastejar até aqui, querida
E eu mostro - te como funciona.
Se queres ser meu amigo
E queres arrepender-te
E queres que tudo acabe
E queres saber quando
Fá-lo agora não importa como
Faz o teu último arco.
Toma a minha mão
E mandar tudo para o inferno
Eles vão informar o chefe da polícia.)
Quem respirará um suspiro de alívio
Ele dirá que eu era um malandreco, um badlander e um ladrão.
Quando eu for, eles vão entrevistar os meus professores.)
Quem diria que eu era uma das criaturas mais arrependidas de Deus?
Vai imprimir informações de seis páginas
Quando eu for eles vão bater um grande gongo)
A comitiva terá 16 km de comprimento.
O mundo juntar-se-á para uma canção de despedida
Quando me puseram lá em baixo
Eles vão soar um fluegelhorn.)
E o mar se enfurecerá, e o céu se fenderá
Todos os homens e animais chorarão
Quando tiro o chapéu ao homem
No topo do mundo
Vem rastejar até aqui, querida
E podemos ver esta maldita coisa girar
Se queres ser meu amigo
E queres arrepender-te
E queres que tudo acabe
E queres saber quando
Fá-lo agora, fá-lo agora.
Faça um longo último arco
Toma a minha mão, toma uma posição.
E mandar tudo para o inferno
Deixa-me em paz…
Quando eu for…