Nick Cave & The Bad Seeds — Jesus Of The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus Of The Moon" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
I stepped out of the St. James Hotel, I’d left you behind curled up like a child
A change is gonna come, and as the door whispered shut
I walked on down the high-windowed hall
You lay sleeping on the unmade bed, the weatherman on the television
In the St. James Hotel said that the rains are gonna come
And I stepped out on the streets all sparkling clean with the early morning dew
Maybe it was you or maybe it was me?
You came on like a punch in the heart
You lying there with the light on your hair
like a Jesus on the moon
A Jesus of the planets and the stars
Well, I kept thinking about what the weatherman said
And if the voices of the living can be heard by the dead
Well, the day is gonna come when we find out
And in some kinda way I take a little comfort from that now and then
Cause people often talk about being scared of change
But for me I’m more afraid of things staying the same
Cause the game is never won by standing in any one place for too long
Maybe it was you or maybe it was me?
But there was a chord in you I could not find to strike
You lying there with all the light in your hair like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars
I see the many girls walking down the empty streets
And maybe once or twice one of them smiles at me
You can’t blame anyone for saying hello
I say hey, I say hello, I say hello
Will it be me or will it be you?
One must stay and one depart
You lying there in a St. James Hotel bed
Like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars
I say hello, hello, hello
Tradução da letra
Saí do Hotel St. James, deixei-te para trás enrolado como uma criança.
Uma mudança virá, e à medida que a porta sussurrava
Eu caminhei pelo alto Salão de vento
Deitaste-te a dormir na cama desfeita, o meteorologista na televisão.
No Hotel St. James disse que as chuvas virão
E eu saí pelas ruas todo limpinho com o orvalho da manhã
Talvez fosses tu ou talvez fosse eu?
Apareceste como um murro no coração
Tu aí deitado com a luz no teu cabelo
como um Jesus na lua
Um Jesus dos planetas e das estrelas
Não parava de pensar no que o meteorologista disse.
E se as vozes dos vivos podem ser ouvidas pelos mortos
Bem, o dia vai chegar quando descobrirmos
E de alguma forma eu tiro um pouco de conforto disso de vez em quando
Porque as pessoas muitas vezes falam sobre ter medo da mudança
Mas para mim, tenho mais medo que as coisas continuem iguais.
Porque o jogo nunca é ganho ficando em qualquer lugar por muito tempo
Talvez fosses tu ou talvez fosse eu?
Mas havia um acorde em TI que não conseguia encontrar para atacar.
Tu aí deitado com toda a luz no teu cabelo como um Jesus da lua
Um Jesus dos planetas e das estrelas
Vejo muitas raparigas a andar pelas ruas vazias
E talvez uma ou duas vezes um deles sorri para mim
Não podes culpar ninguém por dizer olá.
Eu digo Olá, eu digo Olá, eu digo Olá
Serei eu ou serás tu?
É preciso ficar e partir
Você deitado numa cama de Hotel St. James
Como um Jesus da lua
Um Jesus dos planetas e das estrelas
Eu digo Olá, Olá, Olá