Nick Cave & The Bad Seeds — Hold On To Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold On To Yourself" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
I’m so far away from you
Pacing up and down my room
Does Jesus only love a man who loses?
I turn on the radio
There’s some cat on the saxophone
Laying down a litany of excuses
There’s madhouse longing in my baby’s eyes
She rubs the lamp between her thighs
And hopes the genie comes out singing
She lives in some forgotten song
And moves like she is zombie-strong
Breathes steady as the pendulum keeps swinging
You better hold on to yourself
Well, cities rust and fall to ruin
Factories close and cars go cruising
In around the borders of her vision
She says ooh
As Jesus makes the flowers grow
All around the scene of her collision
You know I would, yes, I would
I would hold on to yourself
In the middle of the night
I try my best to chase outside
The phantoms and the ghosts and fairy-girls
On 1001 nights like these
She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves
Launch her off the face of the world
You know one day I’ll come back and I’d hold on to yourself
To yourself, I’d hold on to yourself
Ooh baby, I’m a 1000 miles away
And I just don’t know what to say
Cause Jesus only loves a man who bruises
But darling, we can clearly see
It’s all life and fire and lunacy
And excuses and excuses and excuses
Well, you know if I could, I would
I’d lie right down and I’d hold on to yourself
Yeah, I would lie right down and I would hold on to yourself
One day I’ll come back to you and I’d hold on to yourself
Yeah, I’m gonna come back, gonna lie down
And I would hold on to yourself
Yeah, to yourself
Tradução da letra
Estou tão longe de TI
Andar para cima e para baixo no meu quarto
Jesus só ama um homem que perde?
Eu ligo o rádio.
Há um gato no saxofone.
A apresentar uma ladainha de desculpas
Há um desejo louco nos olhos do meu bebé
Ela esfrega o candeeiro entre as coxas
E espera que o génio saia a cantar
Ela vive numa canção esquecida
E move-se como se fosse forte como um zombie.
Respira firme enquanto o pêndulo continua a balançar
É melhor agarrares - te a ti próprio.
Bem, as cidades enferrujam e caem para a ruína
As fábricas fecham e os carros cruzam
Em torno das fronteiras da sua visão
Ela diz ooh
Como Jesus faz as flores crescerem
Em toda a cena da colisão
Sabes que sim, eu faria
Eu agarrava-me a ti mesmo.
A meio da noite
Eu tento o meu melhor para correr lá para fora.
Os fantasmas, os fantasmas e as fadas
Em 1001 noites como estas
Ela murmura abre-se sésamo e Ali Babá e os seus quarenta ladrões
Lança-a da face do mundo
Sabes que um dia voltarei e me agarraria a ti próprio.
Para ti mesmo, eu agarrava-me a ti próprio.
Ooh baby, i'm a 1000 Milhas de distância
E não sei o que dizer
Porque Jesus só ama um homem que faz nódoas negras
Mas querida, podemos ver claramente
É tudo vida, fogo e loucura
E desculpas e desculpas
Bem, sabes que se pudesse, eu faria
Deitava - me e agarrava-me a ti próprio.
Sim, deitava - me e agarrava-me a ti mesmo.
Um dia voltarei para ti e guardaria-me para ti
Sim, vou voltar, Vou deitar-me
E eu agarrava-me a ti mesmo
Sim, para ti.