Nick Cave & The Bad Seeds — From Her To Eternity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Her To Eternity" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
Ah wanna tell ya 'bout a girl
You kno, she lives in Am. 29
Why… that’s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O ah hear her walkin
Walkin barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
And ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, ah catch’em in my mouth!
Walk’n’cry Walk’n’cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin every lil piece of dirt
Tore out a page’n’stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She’s wearing them bloo-stockens, ah bet!
And standin like this with my ear to the ceiling
Listen ah kno it must sound absurd
But ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk’n’cry! Kneel’n’cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? Why? Why?
Why the ceiling still shakes?
Why the fixtures turn to serpants snakes?
This desire to possess her is a wound
And its naggin at me like a shrew
But, ah kno, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya kno, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!
Tradução da letra
Quero falar-te de uma rapariga
Sabes, ela vive em Am. 29
É aquele mesmo por cima de uma mina.
Começa a chorar, começa a chorar
Ouve o seu walkin
Caminhões descalços cruzam o chão
Todos nesta noite solitária
E ouvi-a chorar também.
Lágrimas quentes vêm splashin para baixo
Vazando através das fissuras,
Na minha cara, apanha-os na minha boca!
Walk'n'Cry Walk'n'Cry!!!
Dela para a eternidade!
Dela para a eternidade!
Dela para a eternidade!
Lê o diário dela nos lençóis.
Escrutinando cada pedaço de terra
Rasguei uma página na minha camisa.
Fugiu pela janela,
E brilhando na videira
Sai da égua noturna dela, e volta para a minha
Meu! Meu!
Dela para a eternidade!
Dela para a eternidade!
Dela para a eternidade!
Chora! Chora! Chora!
Ela está a usar aqueles bloo-stockens, aposto!
E assim de pé com o meu ouvido no tecto
Ouve, deve parecer absurdo.
Mas ah pode ouvir o som mais melancólico
Nunca ouvi falar!
Walk'n'Cry! Ajoelha-te!
Dela para a eternidade!
Dela para a eternidade!
Diga-me porquê? Por quê? Por quê?
Porque é que o tecto ainda treme?
Porque é que os utensílios se transformam em serpentes cobras?
Este desejo de possuí-la é uma ferida
E está a chatear-me como uma megera
Mas, ah kno, que a possuir
É, portanto, não desejá-la.
Então, já sabes, aquela rapariga teria de ir embora!
Vai! Go-o-o! Dela para a eternidade!