Nick Cave & The Bad Seeds — Fleeting Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleeting Love" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
I wake up and it’s half past four
My baby, she turns her face to the wall
I ain’t gonna cry, but it ain’t that funny no more
I pulled on a blanket made of stars
I wrap up my darling all nice and warm
I ain’t gonna lie, but I don’t want the truth no more
Everybody knows
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
On her way to the club, I hear her say
She’d dance the night away
Everybody needs some fleeting love
I follow my baby up the hotel stairs
And I’m lying into the back of her legs
I ain’t gonna buy whatever it is they’re selling no more
I wake up later and it’s half past five
My baby she stretches, opens her eyes, she says
«I ain’t gonna lie, but I could get to like you, babe»
Everybody knows
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
On her way to the club, I hear her say
She’d dance the night away
Everybody needs some fleeting love
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
When she opened her eyes, I heard her cry
Saying, «Darling, don’t you sigh
'Cause everybody needs some fleeting love»
Tradução da letra
Acordo e são quatro e meia.
Minha querida, ela vira a cara para a parede
Não vou chorar, Mas já não é assim tão engraçado.
Puxei um cobertor feito de estrelas
Eu enrolo a minha querida toda bonita e quente
Não vou mentir, mas já não quero a verdade.
Toda a gente sabe
Não achei isto tão bom desde a idade da Pedra.
Quando o Meu Amor Eterno era apenas uma fase
A caminho do clube, ouço-a dizer:
Dançava a noite toda
Todos precisam de um amor fugaz
Sigo o meu bebé pelas escadas do hotel.
E estou deitado na parte de trás das pernas dela.
Não vou comprar o que quer que seja que estão a vender.
Acordo mais tarde e são cinco e meia.
O meu bebé estica-se, abre os olhos, diz ela
"Não vou mentir, mas posso gostar de ti, querida»
Toda a gente sabe
Não achei isto tão bom desde a idade da Pedra.
Quando o Meu Amor Eterno era apenas uma fase
A caminho do clube, ouço-a dizer:
Dançava a noite toda
Todos precisam de um amor fugaz
Não achei isto tão bom desde a idade da Pedra.
Quando o Meu Amor Eterno era apenas uma fase
Quando ela abriu os olhos, ouvi-a chorar.
Dizendo: "querida, não suspires
Porque todos precisam de um amor fugaz»