Nick Cave & The Bad Seeds — Deanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deanna" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
Sweet Deanna!
O DEANNA
You know you are my friend, yeah
O DEANNA
And I ain’t down here for your money
I ain’t down here for your love
I ain’t down here for your love or money
I’m down here for your soul
No carpet on the floor
And the winding cloth holds many moths
Around your Ku Klux furniture
I cum of death-head in your frock
We discuss the murder plan
We discuss murder and the murder act
Murder takes the wheel of your Cadillac
And death climbs in the back
O DEANNA
This is a car
O DEANNA
This is a gun
O DEANNA
And this a day number one
O DEANNA
Our little crimeworn histories
Black and smoking christmas trees
And honey, it ain’t mystery
Why you’re a mystery to me We will eat out of their pantries
And their parlours
Ashy leaving in their beds
And we’ll unload into their heads
On this mean season
This little angel that I squeezin'
She ain’t been mean to me
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
You are my friend and my partner
O DEANNA
On this house on the hill
O DEANNA
And I ain’t down here for your money
I ain’t down here for your love
I ain’t down here for your love or money
I’m down here for your soul
O DEANNA
I am a-knocking
O DEANNA
With my toolbox and my stocking
O DEANNA
And I’ll meet you on the corner
O DEANNA
Yes, you point it like a finger
O DEANNA
And squeeze its little thing
O DEANNA
Feel its kick, hear its bang
And let no worry about its issue
Don’t worry about where its been
and don’t worry about where it hits
Cause it just ain’t yours to sin
O DEANNA
No it just ain’t your to sin
O DEANNA
Sweet Deanna
O DEANNA
And we ain’t getting any younger
O DEANNA
And I don’t intend gettin’any older
O DEANNA
The sun a hump at my shoulder
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
Sweet Deanna
O DEANNA
And I ain’t down here for your money
I ain’t down here for your love
I ain’t down here for your love of money
I’m down here for your soul
Tradução da letra
O DEANNA
Deanna!
O DEANNA
Doce Deanna!
O DEANNA
Sabes que és meu amigo, sim
O DEANNA
E não estou aqui por causa do teu dinheiro.
Não estou aqui por causa do teu amor
Não estou aqui por causa do teu amor ou dinheiro.
Estou aqui pela tua alma
Não há carpetes no chão.
E o pano sinuoso contém muitas traças.
À volta da sua mobília Ku Klux
Eu vi-me de cabeça morta no teu vestido
Discutimos o plano de homicídio.
Discutimos o homicídio e o homicídio.
O assassinato toma o comando do seu Cadillac.
E a morte sobe pelas costas
O DEANNA
Isto é um carro.
O DEANNA
Isto é uma arma.
O DEANNA
E este é o dia Número um
O DEANNA
As nossas histórias de crimes
Árvores de Natal negras e fumantes
E querida, não é mistério
Porque és um mistério para mim Vamos comer das suas Copas
E as suas salas
Ashy a sair nas suas camas
E descarregaremos nas suas cabeças
Nesta época média
Este anjinho que eu espremi
Ela não tem sido má comigo.
O DEANNA
Deanna!
O DEANNA
És meu amigo e meu parceiro.
O DEANNA
Nesta casa na colina
O DEANNA
E não estou aqui por causa do teu dinheiro.
Não estou aqui por causa do teu amor
Não estou aqui por causa do teu amor ou dinheiro.
Estou aqui pela tua alma
O DEANNA
Estou a bater à porta.
O DEANNA
Com a minha caixa de ferramentas e a minha meia
O DEANNA
E encontramo-nos na esquina.
O DEANNA
Sim, apontas como um dedo
O DEANNA
E espreme a sua coisinha
O DEANNA
Sente o seu pontapé, ouve o seu estrondo
E não se preocupe com o seu problema
Não se preocupe com onde esteve.
e não te preocupes com o destino
Porque não é Teu para pecares
O DEANNA
Não, só não és tu a pecar.
O DEANNA
Doce Deanna
O DEANNA
E não vamos ficar mais novos
O DEANNA
E não pretendo envelhecer.
O DEANNA
O sol uma corcunda no meu ombro
O DEANNA
Deanna!
O DEANNA
Doce Deanna
O DEANNA
E não estou aqui por causa do teu dinheiro.
Não estou aqui por causa do teu amor
Não estou aqui por causa do teu amor pelo dinheiro.
Estou aqui pela tua alma