Nichole Nordeman — We Build letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Build" de Nichole Nordeman.
Letra
It’s bigger than we thought
It’s taller than it ought to be This pile of rubble and ruins
The neighbors must talk
It’s the worst yard on the block
Just branches and boards where walls stood
Did it seem to you like the storm just knew
We weren’t quite finished with the roof
When it started?
So we build, we build
We clear away what was
And make room for what will be If you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build
On any given day
We could simply walk away
And let someone else hold the pieces
The lie that we tell
Says it’s better somewhere else
As if love flies south when it freezes
What I’m tryin' to say
In some clumsy way is that
It’s you and only you for always
That’s why we build and we build
We clear away what was
And make room for what will be If you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build
What I’m tryin' to say
In some clumsy way is that
It’s you and only you for always
Not just for now, not just today
But it’s you and only you for always
So if you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still if you’ll climb the ladder
And if you will, then I will build
Tradução da letra
É maior do que pensávamos.
É mais alto do que devia ser esta pilha de escombros e ruínas.
Os vizinhos têm de falar.
É o pior Jardim do quarteirão.
Apenas ramos e tábuas onde as paredes estavam
Pareceu-te que a tempestade sabia?
Ainda não tínhamos acabado o telhado.
Quando começou?
Então construímos, construímos
Nós limpamos o que era
E arranjem espaço para o que será se segurarem os pregos, eu fico com o martelo.
Eu seguro-o, se subires a escada.
Se você quiser, então eu vou construir
Em qualquer dia
Podíamos simplesmente ir embora.
E deixar que outra pessoa segure as peças
A mentira que dizemos
Diz que é melhor noutro lugar.
Como se o amor voasse para sul quando congela
O que estou a tentar dizer
De alguma forma desajeitada é isso
És tu e só tu para sempre
É por isso que construímos e construímos
Nós limpamos o que era
E arranjem espaço para o que será se segurarem os pregos, eu fico com o martelo.
Eu seguro - o se subires a escada
Se você quiser, então eu vou construir
O que estou a tentar dizer
De alguma forma desajeitada é isso
És tu e só tu para sempre
Não só por agora, não só hoje
Mas és tu e só tu para sempre
Por isso, se segurares nos pregos, eu levo o martelo.
Eu seguro - o se subires a escada
E se você quiser, então eu vou construir