Nichole Nordeman — To Say Thanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Say Thanks" de Nichole Nordeman.
Letra
Hello, Mr. Darkcloud
Never thought that we would meet so soon
Never thought I’d bundle up in June
Funny how the fog rolls
Funnier that I’d know who to blame
Never thought I’d have to own this pain
If all that’s good and true
Comes from heaven
Then what’s a girl to do When it rains?
And I’m sayin'
Why, why, why, why?
I’m shakin' a fist in the dark,
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder
To say thanks?
Even fields of flowers
Dressing in their best because of You
Knowing they are blessed to be in bloom
But what about November
When the air is cold and wet winds blow
Do they understand why they can’t grow?
And I’m sayin'
Why, why, why, why?
I’m shakin' a fist in the dark,
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder
To say thanks?
And I could not pretend
To know the difference
Between the storms You send
And those I find
And I’m askin
And I’m sayin'
Why, why, why, why?
I’m shakin' a fist in the dark,
And I’m askin'
Why, why, why, why?
Why does it keep getting harder
To say thanks?
Tradução da letra
Olá, Sr. Darkcloud.
Nunca pensei que nos encontraríamos tão cedo.
Nunca pensei que me juntaria em junho.
Engraçado como o nevoeiro rola
Mais engraçado que eu saberia quem culpar
Nunca pensei que teria de ser dono desta dor.
Se tudo isso for bom e verdadeiro
Vem do céu
Então o que faz uma rapariga Quando chove?
And i'm saying
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Estou a abanar um punho no escuro,
And i'm askin'
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Porque é que continua a ficar mais difícil?
Para agradecer?
Mesmo os campos de flores
Vestem-se no seu melhor por Tua causa.
Sabendo que são abençoados por estarem em flor
Mas e novembro?
Quando o ar é frio e ventos húmidos sopram
Eles entendem porque não podem crescer?
And i'm saying
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Estou a abanar um punho no escuro,
And i'm askin'
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Porque é que continua a ficar mais difícil?
Para agradecer?
E eu não podia fingir
Para saber a diferença
Entre as tempestades que envias
E aqueles que encontro
And i'm askin
And i'm saying
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Estou a abanar um punho no escuro,
And i'm askin'
Porquê, porquê, porquê, porquê?
Porque é que continua a ficar mais difícil?
Para agradecer?