Nichole Nordeman — Help Me Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Believe" de Nichole Nordeman.
Letra
Take me back to the time
When I was maybe eight or nine
And I believed
When Jesus walked on waters blue
And if He helped me, I could too
If I believed
Before rationale, analysis and systematic thinking
Robbed me of a sweet simplicity
When wonders and when mysteries
Were far less often silly dreams
And childhood fantasies
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When mustard seeds made mountains move
A burning bush that spoke for You, was good enough
When manna fell from heavens high
Just because You told the sky to open up Am I too wise to recognise that everything uncertain
Is certainly a possibility
When logic fails my reasoning
And science crushes underneath
The weight of all that is unseen
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When someone else’s education
Plays upon my reservations
I’m the first to cave, I’m the first to bleed
If I abandon all that seeks
To make my faith, informed and chic
Could You, would You show Yourself to me
(Help me believe, cause I don’t want to miss any miracles)
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch one of their wings
And I would be free
I would be free
I would be free
Help me believe
Help me believe
Could You, would You show Yourself to me Could You, would You shoy Yourself to me Help me believe
Tradução da letra
Leva-me de volta ao tempo
Quando eu tinha oito ou nove anos
E eu acreditei
Quando Jesus caminhou sobre águas azuis
E se ele me ajudou, eu também podia.
Se eu acreditasse
Antes da fundamentação, análise e pensamento sistemático
Roubou - me uma doce simplicidade
Quando maravilhas e quando mistérios
Eram sonhos muito menos tolos
E fantasias de infância
Ajuda-me a acreditar
Porque não quero perder nenhum milagre
Talvez visse muito melhor fechando os olhos.
E eu trocaria esta pele de adulto. estou aqui para tocar na asa de um anjo.
E eu seria livre
Ajuda-me a acreditar
Quando sementes de mostarda faziam Montanhas mover-se
Um arbusto ardente que falava por ti, era bom o suficiente.
Quando o maná caiu do céu alto
Só porque disseste ao céu para se abrir, sou demasiado sábio para reconhecer que tudo é incerto.
É certamente uma possibilidade
Quando a lógica falha o meu raciocínio
E a ciência esmaga-se por baixo
O peso de tudo o que é invisível
Ajuda-me a acreditar
Porque não quero perder nenhum milagre
Talvez visse muito melhor fechando os olhos.
E eu trocaria esta pele de adulto. estou aqui para tocar na asa de um anjo.
E eu seria livre
Ajuda-me a acreditar
Quando a educação de outra pessoa
Joga com as minhas reservas
Sou o primeiro a ceder, sou o primeiro a sangrar.
Se eu abandonar tudo o que procura
Para tornar a minha fé, informada e chique
Podes mostrar - te a mim?
(Ajude-me a acreditar, porque eu não quero perder nenhum milagre)
Talvez visse muito melhor fechando os olhos.
E eu trocaria esta pele de adulto para tocar numa das suas asas.
E eu seria livre
Eu seria livre
Eu seria livre
Ajuda-me a acreditar
Ajuda-me a acreditar
Podes, podes mostrar - te a mim, podes, podes empurrar-te para mim ajuda-me a acreditar