Niccolò Agliardi — Qualcosa vicino all'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa vicino all'amore" de Niccolò Agliardi.
Letra
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
Tradução da letra
Sentes que está tudo calmo.
E tudo está limpo do vento.
Que pus um presente na minha mala
Porque tens de pensar nisso de vez em quando.
Longe é uma ideia como outra,
mas temos tantas coisas para fazer.
que se pensarmos bem, É só uma desculpa para adiar.
Estou aqui onde quer que penses que estou.
Perto do amor também é um desafio para mim.
CANTA AS COISAS QUE CANTO SABENDO QUE DEPOIS DE NÃO FALARES
MAS POR ESSE SILÊNCIO, JÁ NÃO MORRO.
ALÉM DISSO, NUNCA DESISTIREI.
ALGO PERTO DO AMOR É O TEU CORPO LIMPO E MENTIROSO
E OLHA PARA O PRESENTE E ENCONTRA-O.
MAIS BONITA DO QUE O MEU PASSADO.
É como tocar,
e tudo ainda é possível.
Alguém pode ter ouvido o poder teimoso de uma oração.
Podemos tocar no imenso ou sentir a nossa falta.
Errado por alguns segundos a data e o caminho da nomeação.
Mas não desta vez.
Algo perto do amor.
E tudo pode acontecer.
Mas tu e eu não podemos morrer.
Estou aqui onde quer que penses que estou.
Perto do amor também é um desafio para mim.
CANTA AS COISAS QUE EU CANTO SABENDO
QUE NÃO VAIS FALAR
MAS POR ESSE SILÊNCIO, JÁ NÃO MORRO.
ALÉM DISSO, NUNCA DESISTIREI.
ALGO PERTO DO AMOR É TEU
CORPO LIMPO E DEITADO
OLHA PARA O PRESENTE E ENCONTRA-O.
MAIS BONITA DO QUE O MEU PASSADO.
Estou aqui onde quer que penses que estou.
Perto do amor é uma escolha. Mina.
(Agradecimentos a Katia por este texto)