Niccolò Agliardi — Allegria sorvegliata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allegria sorvegliata" de Niccolò Agliardi.
Letra
Se soltanto potessi vederti come ti vedo io,
non avresti paura di niente, tesoro mio
Se, per caso, potessi vederti come io vedo te,
avresti un debito con il destino per tutto il bene che c'è
Ma in questa parte di mondo
dove l’inverno non si sa che sia;
in questo mondo da parte che non conosce la malinconia
dove si nuota pure a Natale
con l’alta marea
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
MA NELLA TESTA CHE C’HO?
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
Ruberesti la vita alla vita come fa un vampiro.
Lasceresti la casa dei dubbi per un posto sicuro.
Ma se soltanto potessi vederti. Ma non ti vedi tu Ricorderesti che il buio, che è nero,
non è che l’ombra del blu.
Ma in questa parte di mondo
Dove si muore e non si sa perché
E per le stesse ragioni si vive
lasciando tutto com'è
Come cristalli di sabbia che scotta
da tanta luna che c'è
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
MA NELLA TESTA CHE C’HO?
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO.
TI PENSO E FORSE RITORNO.
TI PENSO. TI PENSO E FORSE RITORNO.
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
E DICA ALTRO CHI PUò
COME STO, COME STAI, COME STO?
MA CHE NE SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
Tradução da letra
Se ao menos te pudesse ver como te vejo,
não terias medo de nada, minha querida.
Se, por acaso, te pudesse ver como te vejo,
terias uma dívida para com o destino por todo o bem que há
Mas nesta parte do mundo
onde o inverno não é conhecido;
neste mundo do lado que não conhece a melancolia
onde também nadas no Natal
com maré alta
COMO ESTOU, COMO ESTÁS, COMO ESTOU?
Não sei.
ALEGRIA SUPERVISIONADA.
O que tenho na cabeça?
COMO ESTOU, COMO ESTÁS, COMO ESTOU?
Não sei.
Tranquei o inverno
Roubavas a vida da vida como um vampiro.
Deixarias a Casa da dúvida por um lugar seguro.
Mas se ao menos te pudesse ver. Mas você não vê você lembraria que a escuridão, que é negra,
É só a sombra do azul.
Mas nesta parte do mundo
Onde morres e não sabes porquê
E pelas mesmas razões que você vive
deixando tudo como está
Como cristais de areia ardente
já que há tanta lua
COMO ESTOU, COMO ESTÁS, COMO ESTOU?
Não sei.
ALEGRIA SUPERVISIONADA.
O que tenho na cabeça?
COMO ESTOU, COMO ESTÁS, COMO ESTOU?
Não sei.
Tranquei o inverno
Fechei o inverno.
PENSO EM TI E TALVEZ VOLTE.
PENSO EM TI. PENSO EM TI E TALVEZ VOLTE.
COMO ESTOU, COMO ESTÁS, COMO ESTOU?
Não sei.
ALEGRIA SUPERVISIONADA.
E diga mais quem pode
COMO ESTOU, COMO ESTÁS, COMO ESTOU?
NÃO SEI.
Tranquei o inverno