Nic Jones — The Bonny Light Horseman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bonny Light Horseman" de Nic Jones.
Letra
You maidens and widows I pray give attention
To these few lines I’m going to mention
Well here’s a maid in distraction who she’s now going to wander
And she relies on George the king for the loss of her lover
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain
Now for three long years and six months since he left England’s shore
My bonny light horseman I’ll never see no more
And when he’s mounted on horseback oh so gallant and brave
And among all the soldiers respected he was
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain
Now see how she does lament for the loss of her mate
«Oh where will I wander, my true love?» she says
For there’s no mortal a-breathing my favour shall gain
Since my bonny light horseman in the wars he was slain
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain
Now if I had the wings of an eagle up in the air I would fly
And fly o’er the fields where my true love does lie
And with these fond wings I’d spread aside his grave
And then kiss the cold lips that lie cold in the grave
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain
Now when Boney commanded his troops how to stand
And proud flew the banners oh so gaily and grand
He’s fixed up his cannon the victory to gain
But my bonny light horseman, in the war he was slain
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain.
Tradução da letra
Vocês, donzelas e viúvas, peço que prestem atenção.
A estas poucas linhas que vou mencionar
Bem, aqui está uma empregada distraída que agora vai vaguear
E ela confia em George, o rei, para a perda do seu amante.
De coração partido vaguearei pela perda do meu amante
Ele é o bonny light horseman, nas guerras ele foi morto
Agora por três longos anos e seis meses desde que ele deixou a costa da Inglaterra
Meu bonny light horseman nunca mais verei
E quando está montado a cavalo tão galante e corajoso
E entre todos os soldados respeitado ele era
De coração partido vaguearei pela perda do meu amante
Ele é o bonny light horseman, nas guerras ele foi morto
Agora vê como ela lamenta a perda do seu companheiro.
"Oh onde vou vaguear, meu verdadeiro amor?"ela diz
Pois não há mortal a respirar o meu favor ganhará
Desde que o meu bonny light horseman nas guerras ele foi morto
De coração partido vaguearei pela perda do meu amante
Ele é o bonny light horseman, nas guerras ele foi morto
Agora se eu tivesse as asas de uma águia no ar eu voaria
E voar sobre os campos onde o meu verdadeiro amor está
E com estas asas afeiçoadas abriria a sepultura dele
E depois beijar os lábios frios que estão frios na sepultura
De coração partido vaguearei pela perda do meu amante
Ele é o bonny light horseman, nas guerras ele foi morto
Agora quando Boney comandou suas tropas como se levantar
E orgulhosos voaram os estandartes tão alegres e grandiosos
Ele arranjou o seu canhão a vitória para ganhar
Mas o meu bonny light horseman, na guerra, foi morto.
De coração partido vaguearei pela perda do meu amante
Ele é o bonny light horseman, nas guerras em que foi morto.