Nic Jones — Banks Of Fordie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banks Of Fordie" de Nic Jones.
Letra
Oh there were two sisters lived in a bower
Oh I am so bonnie
They’ve gone out for to pull all the flowers
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And they’ve not pulled a flower but one
Oh I am so bonnie
'til by there came an outlaw man
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s taken the eldest by her hand
Oh I am so bonnie
Turned her around and he made her stand
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And it’s will you be a bankrobber’s wife?
Oh I am so bonnie
Or will you die with my little pen knife?
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh I’ll not be a bankrobber’s wife
Oh I am so bonnie
But I’d sooner die with your little pen knife
On the bonnie bonnie banks of Fordie
So he’s taken the second girl by her hand
Oh I am so bonnie
Turned her around and he made her stand
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh will you be a bankrobber’s wife?
Oh I am so bonnie
Or will you die with my little pen knife?
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh it’s I’ll not be a bankrobber’s wife
Oh I am so bonnie
But I’d sooner die with your little pen knife
On the bonnie bonnie banks of Fordie
But her own brother John come riding by
Oh I am so bonnie
And this bold robber he chanced to spy
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s gone up to his sister fair
Oh I am so bonnie
Taken her up by her long yellow hair
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s sent out his page-boys three
Oh I am so bonnie
They took this robber most speedily
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And it’s for my sister that you shall die
Oh I am so bonnie
They’ve hanged him up on the gallows high
On the bonnie bonnie banks of Fordie
They’d thrown him into a poisoned lake
Oh I am so bonnie
To feed all the toads and the rattle-snakes
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Tradução da letra
Havia duas irmãs Moradas num cortador de relva.
Oh eu sou tão bonnie
Eles saíram para tirar todas as flores
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
E não arrancaram uma flor, mas uma.
Oh eu sou tão bonnie
até chegar um homem fora-da-lei
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
E ele levou a mais velha pelas mãos dela.
Oh eu sou tão bonnie
Virou - a e ele fê-la ficar de pé.
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
E vais ser a mulher de um assaltante de bancos?
Oh eu sou tão bonnie
Ou vais morrer com a minha navalha?
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
Não serei mulher de um ladrão de bancos.
Oh eu sou tão bonnie
Mas prefiro morrer com a tua faca.
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
Então ele levou a segunda rapariga pela mão dela.
Oh eu sou tão bonnie
Virou - a e ele fê-la ficar de pé.
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
Vais ser a mulher de um assaltante de bancos?
Oh eu sou tão bonnie
Ou vais morrer com a minha navalha?
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
Não vou ser mulher de um assaltante de bancos.
Oh eu sou tão bonnie
Mas prefiro morrer com a tua faca.
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
Mas o seu próprio irmão, John, passa por cá a cavalo.
Oh eu sou tão bonnie
E este ladrão ousado que ele espiou
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
E ele foi à feira da irmã
Oh eu sou tão bonnie
Levou-a pelo seu longo cabelo amarelo
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
E ele enviou os seus capangas três.
Oh eu sou tão bonnie
Levaram este ladrão muito rapidamente.
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
E é pela minha irmã que vais morrer.
Oh eu sou tão bonnie
Enforcaram-no na forca.
On the bonnie Bonnie banks of Fordie
Atiraram-no para um lago envenenado.
Oh eu sou tão bonnie
Para alimentar todos os sapos e as serpentes
On the bonnie Bonnie banks of Fordie