Niagara — Psychotrope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychotrope" de Niagara.
Letra
Y’a des jours où tout va bien d’autres où c’est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J’ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m’accroche à un comprimé
Dès que vient l’ennui je prends le paquet
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l’oreiller comme une baleine sans cauchemar
J’atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Tradução da letra
Há dias em que tudo está a correr bem, outros em que é um pouco complicado.
Mas em breve vou disjuntar
Na caixa está escrito observar a dose indicada
Quero engolir tudo.
E quando as paredes começam a tremer
No tumulto agarro-me a uma tábua
Assim que o tédio chegar, levo o pacote.
E a vida parece-me muito mais colorida
E eu subo alto, alto, oh sim
Na minha bola de algodão
Mesmo antes do mergulho
E tudo é claro, claro tão claro
Oh por milénios
Sinto-me mais leve.
Outro comprimido que põe a minha cabeça no armário.
Sinto-me melhor no nevoeiro
Preso na almofada como uma baleia sem um pesadelo
Eu aterro num Nenúfar
Monstros verdes começam a subir
Não quero pensar nisso.
Das Rosas aos azuis este é o meu Rosário
O futuro promete ser um pouco mais perfeito
E eu subo alto, alto, oh sim
Na minha bola de algodão
Mesmo antes do mergulho
E tudo é claro, claro tão claro
Oh por milénios
Sinto-me mais leve.
Os pés da cama voaram
E a vida parece-me muito mais colorida
Das Rosas aos azuis este é o meu Rosário
O futuro promete ser um pouco mais perfeito
E eu subo alto, alto, oh sim
Na minha bola de algodão
Mesmo antes do mergulho
E tudo é claro, claro tão claro
Oh por milénios
Sinto-me mais leve.
E eu subo alto, alto, oh sim
Na minha bola de algodão
Mesmo antes do mergulho
E tudo é claro, claro tão claro
Oh por milénios
Sinto-me mais leve.