Ngajuana — A Losing Battle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Losing Battle" de Ngajuana.
Letra
Take a walk down the street, see the pushers push drugs
Everybody and their brother wants to act like a thug
With their backs to the brixs, their gat, and mean mugs
They act out the life that Pac done dreamed up
I done seen some slums, done dirt I can’t clean
I’ve Stabbed cats, in the name of pride, for my team
All it ever gave me, was nightmares, of bad deeds
Made me question if I was indeed a bad seed
In need of structure badly, believe
To see me succeed is all my dad needs
To see the salvation he’s prayed for to come
For his youngest child, me, his one and only son
Wrote Never Learn to thank him, for keeping his faith
He’s the man behind the scenes, who wants to see me be great
He wants to see me wield my sword to cut my slice of the cake
Instead of using it to see just how much I can take
It’s apparent that parent’s parenting could make the differ-ence
Between a kid who deals yay, and other kids who sniffing it
I’m wishing we were winning in the battle, but we’re losing it
The winner in the end, is who had nothing to do with it
The chorus is a metaphor, forever for the guide
To heaven’s door, cause heaven’s courts will judge you on your life
You could be a pusher, be a custie, or be a sheep
If God calls himself a shepherd, which he want you to be
Not a question, about your knowledge of the bible
But simply a suggestion how to rise above your rivals
It’s easy to be a loser, just do nothing
Pursue less than that, smoke weed, sell crack
Pattern your life, after my life, and it’ll happen
And the only thing you’ll need to learn, is how to make a weapon
Or fuck your kids neglect ‘em, leave ‘em when they’re just infants
After all, it ain’t your fault you got a ten year sentence, is it
Of course it is, nobody forced this business on ya
You might have seen it, but I’ve lived it, so I spit it for ya
It’s apparent that parent’s parenting could make the differ-ence
Between a kid who deals yay, and other kids who sniffing it
I’m wishing we were winning in the battle, but we’re losing it
The winner in the end, is who had nothing to do with it
Tradução da letra
Dá um passeio pela rua, vê os traficantes a traficar drogas.
Toda a gente e o irmão querem agir como um bandido.
Com as costas para os brixs, a boca e as canecas.
Eles agem como a vida que o Pac sonhou
Já vi algumas favelas, sujidade que não posso limpar
Esfaqueei gatos, em nome do orgulho, pela minha equipa.
Tudo o que me deu, foram pesadelos, más acções
Fez-me questionar se eu era realmente uma má semente
Em falta de estrutura, acredite
Ver-me ter sucesso é tudo o que o meu pai precisa
Para ver a salvação que ele rezou para vir
Pelo seu filho mais novo, eu, o seu único filho.
Escreveu nunca aprender a agradecer-lhe, por manter a sua fé
Ele é o homem nos bastidores, que quer ver-me ser grande
Ele quer ver-me empunhar a minha espada para cortar a minha fatia do bolo.
Em vez de usá-lo para ver o quanto posso aguentar
É evidente que a paternidade dos Pais Pode fazer a diferença.
Entre um miúdo que trafica yay e outros miúdos que o cheiram
Quem me dera estar a ganhar na batalha, mas estamos a perdê-la.
O vencedor no final, é que não teve nada a ver com isso.
O refrão é uma metáfora, para sempre para o guia
À porta do céu, porque os tribunais do céu vão julgar-te pela tua vida.
Podias ser um traficante, um custie, ou uma ovelha.
Se Deus se intitula pastor, o que ele quer que sejas
Não é uma pergunta, sobre o seu conhecimento da Bíblia
Mas apenas uma sugestão de como superar os seus rivais
É fácil ser um falhado, não fazer nada.
Perseguir menos do que isso, Fumar Erva, vender crack
Segue a tua vida, depois da minha, e vai acontecer.
E a única coisa que precisas de aprender, é como fazer uma arma.
Ou que se fodam os vossos filhos, negligenciem-nos, deixem-nos quando são apenas crianças.
Afinal de contas, não tens culpa de teres uma sentença de dez anos, pois não?
Claro que é, ninguém te obrigou a fazer isto.
Podes tê-lo visto, mas eu vivi-o, por isso cuspi-o para ti.
É evidente que a paternidade dos Pais Pode fazer a diferença.
Entre um miúdo que trafica yay e outros miúdos que o cheiram
Quem me dera estar a ganhar na batalha, mas estamos a perdê-la.
O vencedor no final, é que não teve nada a ver com isso.