Next Train To Elsewhere — Pinnochio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinnochio" de Next Train To Elsewhere.
Letra
hey little puppet will you do a dance for me
your scripted act is beginning to bore me
your nose grew when you said you had no strings
you only do what the puppeteer tells you
when they untie you i guess they forget to
take off that one last final string
Times up now
you should be proud
youre just a toy
so take a bow
itll all be over soon
your expressions fading go get it painted
youre so fake even your smile is tainted
why dont you be yourself for once
was it in your plans to become a slave here
did you want to be told how to behave dear
what happened to always being free
Times up now
you should be proud
youre just a toy
so take a bow
itll all be over soon
Insturmental Bridge…
I’ve got no strings
To hold me down
To make me fret
To make me frown
Got no strings
so you can see
there are no strings on me
I’ve got no strings
To hold me down
To make me fret
To make me frown
Got no strings
so you can see
there are no strings on me
Times up now
you should be proud
youre just a toy
so take a bow
itll all be over soon
Times up now
you should be proud
youre just a toy
so take a bow
itll all be over soon
Tradução da letra
ei, Marioneta, fazes uma dança para mim?
a tua actuação está a começar a aborrecer-me.
o teu nariz cresceu quando disseste que não tinhas cordas
só fazes o que o Mestre das Marionetas te diz.
quando te desamarram acho que se esquecem de
tira essa última frase final.
Acabou o tempo.
devias estar orgulhoso.
és apenas um brinquedo.
então faz uma vénia
tudo acabará em breve.
as tuas expressões desvanecem-se vai pintá-lo
és tão falso até o teu sorriso está manchado
por que não és tu mesma para variar?
estava nos teus planos tornar-te escravo aqui?
queria que lhe dissessem como se comportar querida?
o que aconteceu a ser sempre livre
Acabou o tempo.
devias estar orgulhoso.
és apenas um brinquedo.
então faz uma vénia
tudo acabará em breve.
Ponte Insturmental…
Não tenho compromissos.
Para me segurar
Para me irritar
Para me fazer franzir a testa
Sem compromisso
assim podes ver
não há cordas em mim
Não tenho compromissos.
Para me segurar
Para me irritar
Para me fazer franzir a testa
Sem compromisso
assim podes ver
não há cordas em mim
Acabou o tempo.
devias estar orgulhoso.
és apenas um brinquedo.
então faz uma vénia
tudo acabará em breve.
Acabou o tempo.
devias estar orgulhoso.
és apenas um brinquedo.
então faz uma vénia
tudo acabará em breve.