Newtown Neurotics — Living With Unemployment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living With Unemployment" de Newtown Neurotics.
Letra
I was living in a newtown
I had problems with my parents
So I moved on up to London town
Where they said that things were happening, going down
Chorus:
Living in a bedsit
Bunking the tube trains
Sleeping all day long
And you know no one, cos you don’t go out,
Cos you’ve got no work
You just watch television
Living with unemployment I, I ain’t got a job And, there’s no work in the city
They, they always try to blame it on the blacks
But it’s really those in power that stab you in the back
Chorus
'round our way, we ain’t got a lot
And after two years on the dole, I felt I’d been left to rot
But now I’ve joined the Army and, believe it or not
I’m going to Northern Ireland and, I’m going to get shot!
Chorus
Living with unemployment Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment
And the Neurotics wanna tell you, what it’s like to be
Unemployed, out of work, unemployed, out of work (repeat)
«Try to stay, out of trouble dear…»
It’s lonely for you
And it’s lonely for me
It’s lonely for all of us — can’t you see?
Chorus
Living with unemployment
Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment — living without
When you’re out of work
They treat you like dirt
When you’re out of work
They treat you like dirt
It’s all part of the plan (8)
We are the scroungers (4)
Living with unemployment
Tradução da letra
Eu vivia numa cidade nova.
Tive problemas com os meus pais.
Por isso, mudei-me para Londres.
Onde eles disseram que as coisas estavam a acontecer, a acontecer
Coro:
Vivendo em uma cama
A montar os comboios de metro
Dormir o dia todo
E não conheces ninguém, porque não sais.,
Porque não tens trabalho.
Só vês televisão.
Viver com o desemprego eu, Eu não tenho um emprego e, não há trabalho na cidade
Eles tentam sempre culpar os negros.
Mas são os poderosos que te apunhalam pelas costas.
Coro
à nossa volta, não temos muito
E depois de dois anos no desemprego, senti que tinha ficado a apodrecer.
Mas agora alistei-me no exército e, acredites ou não ...
Vou para a Irlanda do Norte e vou levar um tiro!
Coro
Viver com o desemprego
Viver com o desemprego
É tão frustrante.
Viver com o desemprego
E os neuróticos querem dizer-te como é ser
Desempregados, desempregados, desempregados ,desempregados ()
"Tenta ficar longe de sarilhos, querida…»
É solitário para ti
E é solitário para mim
É solitário para todos nós, não vês?
Coro
Viver com o desemprego
Oh, sentes-te tão só.
Viver com o desemprego
É tão frustrante.
Viver com desemprego-viver sem
Quando estás sem trabalho
Tratam-te como lixo.
Quando estás sem trabalho
Tratam-te como lixo.
É tudo parte do plano (8)
Nós somos os scroungers (4)
Viver com o desemprego