New York Dolls — We're All in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're All in Love" de New York Dolls.
Letra
We’re all in love
We’re all in love
We’re all in love
We’re all in love
We all sleep in one great big bed
People like to think we’re seekin' a head
Everything to them is just a functional fit
Got a bad reputation, just won’t quit
Defame with great suspicion, hostility
Despicable, phenomenal, illusory
Pretty fancy words for not really real
Love ain’t pretty, it’s the way that we feel because
We’re all in love
(We don’t care)
We’re all in love
(What could they do to us?)
We’re all in love
(You can do what you wanna but)
We’re all in love
Jumping around the stage like teenage girls
Casting our swine before the pearls
'Don't fuck with us', what people say
They go to work, we go to play
Drunk on the joy, a-singin' a song
Loving hard as the day is long
Excommunicated, then canonized
When love is strong, life intensifies because
We’re all in love
We’re all in love
We’re all in love
We’re all in love
We love fighting like lovers do Love making up in a hour or two
A kiss on the lips unseemly for a man
'Least we don’t go around holding hands
Most times we don’t but don’t stop trying
With the music we got to manifest the divine
To beam it up with love and let it rock on down
'Til every creature hip to the ultimate ground because
We’re all in love
(What do we care?)
We’re all in love
(It's our life)
We’re all in love
(You can do what you wanna but)
We’re all in love
(We don’t care)
We’re all in love
(In love)
We’re all in love
(In love)
We’re all in love
(In love)
We’re all in love
Love, love, love, love
Tradução da letra
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Todos dormimos numa grande cama.
As pessoas gostam de pensar que estamos a ver uma cabeça
Tudo para eles é apenas um ajuste funcional
Tem uma má reputação, mas não desiste.
Difamar com grande suspeita, hostilidade
Desprezível, fenomenal, ilusória
Palavras bonitas para não ser real
O amor não é bonito, é o que sentimos porque
Estamos todos apaixonados.
(We don't care)
Estamos todos apaixonados.
(What could they do to us?)
Estamos todos apaixonados.
(You can do what you wanna but)
Estamos todos apaixonados.
Saltando pelo palco como adolescentes
Lançando os nossos porcos diante das pérolas
"Não nos lixes", o que as pessoas dizem
Eles vão trabalhar, nós vamos brincar.
Bêbado na alegria, a cantar uma canção
Amando duro como o dia é longo
Excomungado, depois canonizado.
Quando o amor é forte, a vida se intensifica porque
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Gostamos de lutar como amantes. gostamos de fazer as pazes daqui a uma hora ou duas.
Um beijo nos lábios impróprio para um homem
Pelo menos não andamos de mãos dadas
Na maioria das vezes não paramos de tentar
Com a música temos que manifestar o divino
Para transportá-lo com amor e deixá-lo balançar para baixo
Até que todas as criaturas se movam até ao derradeiro solo porque
Estamos todos apaixonados.
(O que nos importa?)
Estamos todos apaixonados.
(É a nossa vida)
Estamos todos apaixonados.
(You can do what you wanna but)
Estamos todos apaixonados.
(We don't care)
Estamos todos apaixonados.
(No amor)
Estamos todos apaixonados.
(No amor)
Estamos todos apaixonados.
(No amor)
Estamos todos apaixonados.
Amor, amor, amor, amor