New York Dolls — Making Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Rain" de New York Dolls.
Letra
Hate how the myth of separation
Really cast a spell on me Never missing one occasion
Of the infinite varieties of agony
Pass it down our borrowed anguish
Blasted joys and jubilant despair
Leave us crying out here to languish
Poor outcast, it’s too much to bear
Creating rain,
Making rain
It’s always raining here
Sometime, I need a little shove, yeah
Remind me of my providence
Learn to bear the beams of love, yeah
Mending my conflict with circumstance
Making rain, making rain,
its always raining here
Heart’s in pain, crying in the rain,
here comes that rain again
Exacerbations, excruciations
That’s the tears of things
Exacerbations, excruciations
Well, that’s the tears of things
Waiting in a railway station
In some godforsaken neighborhood
It’s as if my blood was dreaming
And resolved itself into melody
Making rain, here comes the rain,
hearts in pain, it’s always raining here
Creating rain, here comes the train,
making rain it’s always raining here
Yeah, making rain, making rain, it’s always raining here
Making rain, yeah the rain, it’s always raining here
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Here comes that rain again
Tradução da letra
Odeio como o mito da separação
Realmente lançou um feitiço em mim nunca faltando uma única ocasião
Das infinitas variedades de agonia
Passa para baixo a nossa angústia emprestada
Alegrias e desespero jubilante
Deixa-nos Aqui a chorar para definhar
Pobre proscrito, é demasiado para suportar.
Criar chuva,
Fazendo chuva
Está sempre a chover aqui.
Às vezes, preciso de um empurrãozinho, sim
Lembra - me a minha providência
Aprende a suportar os raios do amor, sim
Remendo o meu conflito com as circunstâncias
Fazendo chuva, fazendo chuva,
está sempre a chover aqui.
O coração está a sofrer, a chorar à chuva,
Aí vem a chuva outra vez
Exacerbações, excruciações
São as lágrimas das coisas
Exacerbações, excruciações
Bem, são as lágrimas das coisas.
Esperando em uma estação ferroviária
Num bairro esquecido por Deus
É como se o meu sangue estivesse a sonhar
E resolveu-se em melodia
Fazendo chuva, Aí vem a chuva,
corações em dor, está sempre a chover aqui
Criando chuva, aqui vem o trem,
fazendo chuva está sempre chovendo aqui
Sim, fazendo chuva, fazendo chuva, está sempre chovendo aqui
Fazendo chuva, sim a chuva, está sempre chovendo aqui
Sim, a chuva
Sim, a chuva
Sim, a chuva
Sim, a chuva
Sim, a chuva
Aí vem a chuva outra vez