New Years Day — You'll Only Make It Worse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'll Only Make It Worse" de New Years Day.
Letra
I’m sorry that I loved you,
I’m sorry that I cared,
I’m sorry that I played the games you did,
They never got us anywhere.
I’m sorry if this hurts you,
I’m sorry I just lied,
The truth is, I don’t care if you get hurt or not,
For all the tears you’ve made me cry
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’m sorry that you miss me,
I’m sorry I don’t care,
I was just a crutch for your loneliness,
Your heart was never really there,
I’m sorry that I wasted so much of my time,
time I could have spent with someone else would have meant,
Less of you and all your lies.
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
You’ll only make it,
You’ll only make it worse
If the world froze over,
And only I survived,
I’d sing these words at your funeral,
«It's good to be alive!»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve… you'll only make
it worse»
Tradução da letra
Desculpa ter-te amado.,
Desculpa ter-me preocupado.,
Desculpa ter jogado os teus jogos.,
Nunca nos levaram a lado nenhum.
Desculpa se isto te magoa.,
Desculpa ter mentido.,
A verdade é que não quero saber se te magoas ou não.,
Por todas as lágrimas que me fizeste chorar
Devia saber que nunca chegaríamos a lado nenhum.,
Não podes apaixonar-te quando estás a desmoronar-te,
Não podes fazer as pazes se só estás a cometer erros,
E palavras vazias não podem consertar um coração partido
Se o mundo congelasse e todos morressem,
E tu e eu éramos os únicos vivos.,
Eu dizia: "lamento que tenhas conseguido, é mais do que mereces.,
Não tentes melhorar, só vais piorar as coisas.»
Lamento que tenhas saudades minhas.,
Desculpa, não quero saber.,
Eu era apenas uma muleta para a tua solidão,
O teu coração nunca esteve lá,
Desculpa ter desperdiçado tanto tempo.,
tempo que eu poderia ter passado com outra pessoa teria significado,
Menos de TI e de todas as tuas mentiras.
Devia saber que nunca chegaríamos a lado nenhum.,
Não podes apaixonar-te quando estás a desmoronar-te,
Não podes fazer as pazes se só estás a cometer erros,
E palavras vazias não podem consertar um coração partido
Se o mundo congelasse e todos morressem,
E tu e eu éramos os únicos vivos.,
Eu dizia: "lamento que tenhas conseguido, é mais do que mereces.,
Não tentes melhorar, só vais piorar as coisas.»
Se o mundo congelasse e todos morressem,
E tu e eu éramos os únicos vivos.,
Eu dizia: "lamento que tenhas conseguido, é mais do que mereces.,
Não tentes melhorar, só vais piorar as coisas.»
Só vais conseguir,
Só vais piorar as coisas.
Se o mundo congelasse,
E só eu sobrevivi,
Cantaria estas palavras no teu funeral.,
"É bom estar vivo!»
Se o mundo congelasse e todos morressem,
E tu e eu éramos os únicos vivos.,
Eu dizia: "lamento que tenhas conseguido, é mais do que mereces.,
Não tentes melhorar, só vais piorar as coisas.»
Se o mundo congelasse e todos morressem,
E tu e eu éramos os únicos vivos.,
Eu dizia: "lamento que tenhas conseguido, é mais do que mereces.,
Não tentes melhorar, só vais piorar as coisas.»
Eu diria: "lamento que tenhas conseguido, é mais do que mereces ...
é pior.»