New Years Day — Epidemic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epidemic" de New Years Day.
Letra
We are the new disease,
eating hearts like cancer
the sickness in our minds
believes everything
plagued by fiction
like a sick addiction
there’s a virus deep inside us and it kills
Can you taste it in the blood?
when you breathe it in you lungs?
if you feel it coming on It’s too late
We are infected and no one is protected
we’re so, we’re so contagious
we’re apathetic and no one’s sympathetic
we’re so contagious
you can’t contain it,
you know, you can’t escape it we’re so, we’re so contagious
our hearts betrayed us,
and no one’s gonna save us we’re so contagious
when will someone admit it we’re a generation of cynics
when everyone’s a critic
and no one really gives a shit
(When our hate goes viral)
If ignorance is bliss,
How do we live like this?
there’s nothing we can do to try and take control
when it spreads to your soul
Can you taste it in the blood?
when you breathe it in you lungs?
if you feel it coming on It’s too late
We are infected and no one is protected
we’re so, we’re so contagious
we’re apathetic and no one sympathetic
we’re so contagious
you can’t contain it,
you know, you can’t escape it we’re so, we’re so contagious
our hearts betrayed us and no one’s gonna save us we’re so contagious
There’s no cure for what’s in us so pessimistic, quick to judge
Now there’s poison on our tongues
this epidemic’s gonna kill us all
(We're all infected)
We are infected and no one is protected
we’re so, we’re so contagious
we’re apathetic and no one sympathetic
we’re so contagious
you can’t contain it,
you know, you can’t escape it we’re so, we’re so contagious
our hearts betrayed us and no one’s gonna save us we’re so contagious
It’s gonna kill us all
It’s so contagious
Tradução da letra
Somos a nova doença,
comer corações como o cancro
a doença em nossas mentes
acredita em tudo
atormentado pela ficção
como um vício doentio
há um vírus dentro de nós que mata
Consegues saboreá-lo no sangue?
quando respiras nos pulmões?
se o sentes a chegar é tarde demais.
Estamos infectados e ninguém está protegido.
somos tão, tão contagiosos
somos apáticos e ninguém simpatiza.
somos tão contagiosos.
não podes contê-lo.,
sabes, não podes escapar. somos tão, tão contagiosos.
os nossos corações traíram-nos.,
e ninguém nos vai salvar. somos tão contagiosos.
quando é que alguém vai admitir que somos uma geração de cínicos?
quando todos são críticos
e ninguém quer saber.
(When our hate goes viral)
Se a ignorância é felicidade,
Como vivemos assim?
não há nada que possamos fazer para tentar assumir o controlo.
quando se espalha para a tua alma
Consegues saboreá-lo no sangue?
quando respiras nos pulmões?
se o sentes a chegar é tarde demais.
Estamos infectados e ninguém está protegido.
somos tão, tão contagiosos
somos apáticos e ninguém simpatiza.
somos tão contagiosos.
não podes contê-lo.,
sabes, não podes escapar. somos tão, tão contagiosos.
os nossos corações traíram - nos e ninguém nos vai salvar somos tão contagiosos
Não há cura para o que há em nós tão pessimista, rápido a julgar
Agora há veneno nas nossas línguas
esta epidemia vai matar-nos a todos.
(Estamos todos infectados))
Estamos infectados e ninguém está protegido.
somos tão, tão contagiosos
somos apáticos e ninguém simpatiza.
somos tão contagiosos.
não podes contê-lo.,
sabes, não podes escapar. somos tão, tão contagiosos.
os nossos corações traíram - nos e ninguém nos vai salvar somos tão contagiosos
Vai matar-nos a todos.
É tão contagioso.