New Years Day — Any Last Words? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Last Words?" de New Years Day.
Letra
Let’s get this funeral party started right here
We’re gonna conjure up a little fun
You know you can’t just trust just anyone
These days are numbered singin' five, four, three, two, one
So pack your bags you’re leaving now honey just believe it you’re done, done,
done, done, done
Lay her down to rest in your bloodstained party dress
Say goodnight to all your guests
Darling now forgive but not forget
Here’s to all your lies, say your last goodbyes
Honey don’t act so surprised
Don’t you realize that tonight’s the night that you die
Heartbreaks are your profession
Now you’re not keeping my attention
Six feet just won’t do, we’ll have to dig a little deeper just for you
Well, I’ve got your number and the countdown’s just begun (Five, four, three,
two, one)
We’re settling the score so leave your body at the door cause you’re done, done,
done, done, done
Lay her down to rest in your bloodstained party dress
Say goodnight to all your guests
Darling now forgive but not forget
Here’s to all your lies, say your last goodbyes
Honey don’t act so surprised
Don’t you realize that tonight’s the night that you die
It’s your funeral party ladies and gentlemen, so let’s have some fun
Kill, kill, kill! Kill, kill, kill!
I’ve got your number singing five four three two one
Lay her down to rest in your bloodstained party dress
Say goodnight to all your guests
Darling now forgive but not forget
Here’s to all your lies, say your last goodbyes
Honey don’t act so surprised
Don’t you realize that tonight’s the night that you die, yes you!
Tradução da letra
Vamos começar a festa funerária.
Vamos invocar um pouco de diversão
Sabes que não podes confiar em qualquer um.
Estes dias estão contados a cantar cinco, quatro, três, dois, um
Por isso faz as malas e vais-te embora, querida. acredita que estás acabado.,
feito, feito, feito
Deita-a para descansar no teu vestido manchado de sangue.
Diz Boa noite a todos os teus convidados.
Querida agora perdoa mas não te esqueças
A todas as tuas mentiras, diz as tuas últimas despedidas.
Querida, não fiques tão surpreendida.
Não percebes que esta noite é a noite em que morres?
Os desgostos são a tua profissão
Agora não estás a manter a minha atenção
Um metro e oitenta não chega, vamos ter de cavar um pouco mais fundo só para ti.
Bem, eu tenho o teu número e a contagem decrescente ainda agora começou (cinco, quatro, três,
dois, um)
Estamos a acertar as contas, por isso deixa o teu corpo à porta, porque estás feito, feito.,
feito, feito, feito
Deita-a para descansar no teu vestido manchado de sangue.
Diz Boa noite a todos os teus convidados.
Querida agora perdoa mas não te esqueças
A todas as tuas mentiras, diz as tuas últimas despedidas.
Querida, não fiques tão surpreendida.
Não percebes que esta noite é a noite em que morres?
É a vossa festa funerária, senhoras e senhores. vamos divertir-nos.
Mata, mata, mata! Mata, mata, mata!
Tenho o teu número a cantar cinco quatro três dois um
Deita-a para descansar no teu vestido manchado de sangue.
Diz Boa noite a todos os teus convidados.
Querida agora perdoa mas não te esqueças
A todas as tuas mentiras, diz as tuas últimas despedidas.
Querida, não fiques tão surpreendida.
Não percebes que esta noite é a noite em que morres, Sim tu!